1 00:00:12,120 --> 00:00:13,800 [электронный музыкальный плеер] 2 00:00:20,640 --> 00:00:24,800 [электронная музыка продолжается] 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,160 [восторженные крики] 4 00:00:38,920 --> 00:00:40,880 [электронная музыка продолжается] 5 00:00:53,800 --> 00:00:57,120 Друзья, приходите сегодня вечером ко мне одному. Спасибо всем, кто не сдался. 6 00:00:57,200 --> 00:01:00,280 Я рад, что ты у меня есть. Восемнадцатилетний возраст – самый важный возраст. 7 00:01:00,400 --> 00:01:02,960 Поскольку сегодня у меня день рождения Я твой капитан. 8 00:01:03,040 --> 00:01:07,040 Пристегните ремни безопасности Потому что мы летим. 9 00:01:07,160 --> 00:01:09,400 -[электронная музыка становится громче] -[восторженные крики] 10 00:01:21,040 --> 00:01:24,480 -С днем рождения, детка. -Спасибо, милый. 11 00:01:24,600 --> 00:01:26,120 Вот почему сегодня я твоя крыша. 12 00:01:26,200 --> 00:01:29,680 Крыша? Какая крыша? Это строительство? Ты моя любовь. 13 00:01:29,800 --> 00:01:30,880 Ты такая клевая. 14 00:01:32,680 --> 00:01:34,960 Принеси ему еще два кубика льда. 15 00:01:35,880 --> 00:01:40,800 [оптимистичная электронная музыка продолжается] 16 00:02:14,760 --> 00:02:17,720 [входит медленная музыка, фортепиано] 17 00:02:25,360 --> 00:02:30,840 [медленная музыка продолжается] 18 00:02:41,280 --> 00:02:45,640 [медленная музыка продолжается] 19 00:03:21,880 --> 00:03:23,560 Доброе утро, господин Озгюр. 20 00:03:36,400 --> 00:03:38,920 [Озгюр] Доброе утро. Что мы сделали еще раз? 21 00:03:46,800 --> 00:03:48,120 [Бесплатно, ох] 22 00:03:58,760 --> 00:04:00,720 «Если не можешь найти бассейн, купайся в торте». 23 00:04:01,320 --> 00:04:04,720 «Великая грубость, Если не можешь найти бассейн, купайся в торте». 24 00:04:05,040 --> 00:04:07,320 такого рода новости Он причиняет нам вред, господин Озгюр. 25 00:04:07,520 --> 00:04:09,400 Хорошо, что мы не впустили журналистов. 26 00:04:09,480 --> 00:04:12,560 Телефоны каждого сейчас фотографируют. Каждый является журналистом. 27 00:04:12,640 --> 00:04:16,040 Ладно, ладно, ладно. Я усвоил урок Я многому научился. 28 00:04:16,800 --> 00:04:19,000 Холдинговая компания на миллиард долларов адвокат на миллион долларов 29 00:04:19,080 --> 00:04:21,400 просто говорю это Он пришел сюда ради? 30 00:04:21,560 --> 00:04:23,640 А сегодня я узнал, что ты не ходил в школу. 31 00:04:25,120 --> 00:04:26,320 [удивленно] Я не верю в это. 32 00:04:26,920 --> 00:04:29,640 Вы действительно заслуживаете той зарплаты, которую получаете Да, отличная информация. 33 00:04:29,760 --> 00:04:30,680 Да, я не пошел. 34 00:04:31,240 --> 00:04:35,080 Потому что у тебя завтра школа Мы собирались это сделать, но раз уж ты здесь 35 00:04:35,520 --> 00:04:37,880 Я переношу встречу на сегодня. Два часа спустя. 36 00:04:38,200 --> 00:04:40,600 -Какая встреча? -Тебе исполнилось восемнадцать. 37 00:04:40,920 --> 00:04:42,600 Мы прочитаем завещание твоего дедушки. 38 00:04:44,360 --> 00:04:47,560 Ну я единственный наследник, зачем встреча? 39 00:04:47,640 --> 00:04:50,480 несколько документов Я подпишу его, дело сделано, оно ушло. 40 00:04:54,120 --> 00:04:55,600 Увидимся ниже. 41 00:05:13,240 --> 00:05:15,480 [звуки чайки] 42 00:05:25,120 --> 00:05:27,440 Ты тоже совсем не изменился. 43 00:05:28,640 --> 00:05:33,040 Вот жизнь, Кто знает, что он туда положил? Нет. 44 00:05:34,680 --> 00:05:38,520 Кто знает, что жизнь подкинула в эту смесь. 45 00:05:39,800 --> 00:05:43,080 Будь как будет. Будь как будет. 46 00:05:46,120 --> 00:05:50,520 [звонит мобильный телефон] 47 00:05:52,680 --> 00:05:53,960 Как дела, Эмель? 48 00:05:55,960 --> 00:05:58,440 Все в порядке, я завтракаю. 49 00:05:58,720 --> 00:06:01,760 Либо оставь то, либо это Вы видели эти газеты? 50 00:06:08,920 --> 00:06:12,920 Подожди секунду. Девушка сейчас наблюдает за мной. 51 00:06:14,280 --> 00:06:18,080 Да-да, он стоит передо мной и наблюдает за мной. Я позвоню тебе. 52 00:06:20,640 --> 00:06:23,080 -Привет. -Привет. 53 00:06:26,360 --> 00:06:27,440 Я Элиф. 54 00:06:28,040 --> 00:06:30,960 Я тоже свободен. Так? 55 00:06:34,680 --> 00:06:36,680 Давай поговорим немного, Озгюр? 56 00:06:37,280 --> 00:06:39,440 Если вы ищете работу, вы разговариваете не с тем человеком. 57 00:06:39,520 --> 00:06:40,800 Мне очень жаль, сэр. 58 00:06:42,120 --> 00:06:43,640 Нет, я не ищу работу. 59 00:06:44,240 --> 00:06:46,000 Что Вы ищете? 60 00:06:46,240 --> 00:06:49,040 Господин Озгюр, вас ждут сверху, Встреча начинается. 61 00:06:49,440 --> 00:06:50,840 Мадам, позвольте мне взять вас вот так. 62 00:06:51,120 --> 00:06:53,480 Извините, извините, извини, извини. Хорошо. 63 00:06:54,240 --> 00:06:57,000 Ну, думаю, я допустил ошибку. Ты ищешь меня. 64 00:06:57,120 --> 00:06:59,560 Да. И я прошел долгий путь. 65 00:07:00,800 --> 00:07:05,520 Ну, теперь он ищет меня, как и ты Сколько здесь девушек, вы об этом знаете? 66 00:07:06,360 --> 00:07:07,720 Я думаю, это не так. 67 00:07:08,440 --> 00:07:13,160 Если бы все зашли так далеко, как ты Что со мной будет? Вы когда-нибудь думали об этом? 68 00:07:14,080 --> 00:07:18,280 Вы не думали. Им вообще все равно? Зачем ему думать? Как звали? 69 00:07:18,880 --> 00:07:20,560 -Сэр? -Как звали? 70 00:07:21,720 --> 00:07:23,120 -Элиф. -Элиф? 71 00:07:23,640 --> 00:07:25,920 Элифчигим зарегистрирована на Facebook У меня есть фан-страница. 72 00:07:26,000 --> 00:07:28,040 Ты спросишь там то, что хочешь спросить, 73 00:07:28,120 --> 00:07:29,800 Они тебе ответят, ладно? 74 00:07:29,880 --> 00:07:31,160 Пожалуйста… 75 00:07:31,480 --> 00:07:34,120 О Боже, я пойду сам. 76 00:07:39,080 --> 00:07:42,040 Извините за неудобства. 77 00:07:46,320 --> 00:07:48,520 [входит медленная музыка] 78 00:07:51,040 --> 00:07:53,520 [звуки чайки] 79 00:07:57,520 --> 00:07:59,280 -Это шутка? -Я продолжаю. 80 00:07:59,840 --> 00:08:04,080 «Он покинул школу, в которой свободно учился, и отправился в Адатепе. будет переведен в государственную школу. 81 00:08:05,320 --> 00:08:09,400 ежемесячно, пока он не закончит обучение. Будет предоставлена финансовая помощь в размере 1200 TL, 82 00:08:09,560 --> 00:08:13,520 наследник в этот период «Он будет жить на эти деньги». 83 00:08:14,160 --> 00:08:15,440 С 1200 лир? 84 00:08:17,360 --> 00:08:20,000 Вы знаете, что такое 1200 лир? 1200 лир — это чаевые, которые я дал. 85 00:08:21,120 --> 00:08:22,360 Я выбрасываю 1200 лир... 86 00:08:23,080 --> 00:08:26,520 Пока я ходил в школу здесь Более того, эта школа моя 87 00:08:26,880 --> 00:08:29,760 Почему я хожу в государственную школу? Господин юрист? Я сумасшедший? 88 00:08:29,960 --> 00:08:34,360 — И он окончит оттуда. Вас записали в новую школу. 89 00:08:34,560 --> 00:08:36,240 Ты уедешь через несколько дней. 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,280 В деревню? 91 00:08:40,760 --> 00:08:45,200 «Если наследник не примет эти условия Это означает полный отказ от наследства. 92 00:08:46,120 --> 00:08:50,320 В этом случае все Одна тысячная будет принадлежать твоему наследнику, 93 00:08:50,880 --> 00:08:55,880 Осталось 999 товаров на тысячу, «Имущество и компании будут переданы фонду». 94 00:08:57,800 --> 00:08:58,720 Один из тысячи? 95 00:09:01,800 --> 00:09:04,960 Сто процентов мое, но тысячная? 96 00:09:05,360 --> 00:09:06,440 Условия твоего дедушки. 97 00:09:06,760 --> 00:09:10,280 Хорошо, мои условия такие: Вы все уволены, ясно? 98 00:09:10,400 --> 00:09:11,920 Вы можете расходиться, встреча окончена. 99 00:09:12,120 --> 00:09:16,200 Не выгоняй меня, пока наследство не перейдет к тебе. У вас нет полномочий, а если они не пройдут, то у вас их не будет. 100 00:09:18,440 --> 00:09:19,880 Статья 11. 101 00:09:21,520 --> 00:09:24,280 Я предлагаю вам внимательно изучить условия вашего наследства. 102 00:09:24,400 --> 00:09:27,040 Ведь отныне Вся твоя жизнь — этот маленький файл. 103 00:09:31,640 --> 00:09:32,680 Что, если я не приму? 104 00:09:32,960 --> 00:09:35,160 Тогда принимается один из тысячи Вы делаете это. 105 00:09:35,280 --> 00:09:37,600 Вот, подписывайте, не будем заморачиваться. 106 00:09:46,520 --> 00:09:47,400 [дверь закрывается] 107 00:10:08,840 --> 00:10:10,640 Почему ты меня так мучаешь? 108 00:10:12,360 --> 00:10:14,880 Ха! Почему? 109 00:10:17,520 --> 00:10:19,320 Но я буду сражаться с тобой. 110 00:10:20,400 --> 00:10:21,600 Знаешь почему? 111 00:10:23,680 --> 00:10:27,680 Деньги, которые вы заработали Есть хрустящие и хрустящие. 112 00:10:31,160 --> 00:10:34,080 Давай, вызов. 113 00:10:42,240 --> 00:10:44,480 я сейчас спускаюсь Подготовьте мой двигатель. 114 00:10:44,680 --> 00:10:49,080 Ни двигателя, ни машины, Ни лодки, ни этой квартиры. 115 00:10:50,080 --> 00:10:53,800 Этого отеля не существует, других отелей не существует, Ни дачи, ни заграницы. 116 00:10:54,160 --> 00:10:56,240 У тебя нет ничего, что было у твоего деда. 117 00:10:56,400 --> 00:10:58,480 Разве я только что не уволил тебя? 118 00:10:58,960 --> 00:11:00,680 Получите компенсацию и уходите! 119 00:11:02,120 --> 00:11:03,040 Привет? 120 00:11:05,480 --> 00:11:07,640 Что значит, они забрали мой мотоцикл? Кто купил мой мотоцикл? 121 00:11:09,800 --> 00:11:10,640 Ваш билет... 122 00:11:12,600 --> 00:11:15,880 ...адрес деревни, деньги на дорогу. Ну вот. 123 00:11:19,200 --> 00:11:21,200 Позвони мне, когда тебе понадобится помощь. 124 00:11:23,680 --> 00:11:25,200 Ты меня не знаешь. 125 00:11:26,880 --> 00:11:28,920 Я найму армию юристов. 126 00:11:29,600 --> 00:11:32,400 Я заставлю вас ползать толпами. Ты меня услышал? 127 00:11:32,960 --> 00:11:36,200 Все готово. Ничего... Слушай, слушай меня внимательно, 128 00:11:36,400 --> 00:11:40,800 Никакая сила не сможет привести меня туда! 129 00:11:41,720 --> 00:11:43,880 [начинается веселая музыка] 130 00:11:51,760 --> 00:11:55,560 Леди, ваш сын стреляет. Если что-то сделать, если посмотреть. 131 00:11:56,520 --> 00:11:58,840 [весёлая музыка продолжается] 132 00:12:06,240 --> 00:12:09,160 [весёлая музыка продолжается] 133 00:12:18,640 --> 00:12:20,400 [человек 1] Ты не смог собрать этот урожай. 134 00:12:20,600 --> 00:12:22,120 [мужчина 2] Ты прав. 135 00:12:29,880 --> 00:12:31,800 -Добро пожаловать. -[Озгюр] Здравствуйте. 136 00:12:40,320 --> 00:12:42,480 -[официант] Приятного аппетита. -[клиент] Спасибо. 137 00:12:43,440 --> 00:12:45,000 Где номер 47? 138 00:12:47,120 --> 00:12:51,480 На улице за мечетью, справа. 139 00:12:56,360 --> 00:12:57,440 Элиф! 140 00:12:58,000 --> 00:13:00,640 -Что случилось? -Вы не поверите. 141 00:13:00,920 --> 00:13:02,640 -Что случилось? -Снаружи кто-то есть. 142 00:13:02,960 --> 00:13:04,040 ВОЗ? 143 00:13:06,560 --> 00:13:09,480 [начинается романтическая музыка] 144 00:13:19,840 --> 00:13:21,640 [слышны звуки вилки и ножа] 145 00:13:24,080 --> 00:13:26,680 -[женщина] Пойдем, моя дорогая. Давай, давай, давай. -[мужчина] Элиф! 146 00:13:27,400 --> 00:13:32,200 Я в порядке, я в порядке, брат Мунир. Это верно, Когда я что-то сделал, у меня внезапно закружилась голова. 147 00:13:33,360 --> 00:13:36,160 Ты уверен, детка? Давай, поехали немедленно в больницу. 148 00:13:36,240 --> 00:13:38,080 Мне сделать для тебя пахту, соленую-соленую? 149 00:13:38,280 --> 00:13:43,320 Нет, со мной все в порядке, но что он здесь делал? 150 00:13:44,000 --> 00:13:47,200 Вы знали? Скажи мне. 151 00:13:48,680 --> 00:13:49,720 Я вам скажу. 152 00:13:49,960 --> 00:13:51,560 [начинается эмоциональная музыка] 153 00:14:03,200 --> 00:14:04,480 Какой дерьмовый дом. 154 00:14:20,240 --> 00:14:25,440 [слышен металлический стук] 155 00:14:32,480 --> 00:14:35,600 Добро пожаловать. Я жду тебя со вчерашнего дня. 156 00:14:35,840 --> 00:14:36,880 Кто ты? 157 00:14:37,040 --> 00:14:42,680 Они называют меня дядей Салманом. я смотрю на этот дом Я ремонтирую двери. 158 00:14:43,880 --> 00:14:45,800 -Вы много знаете о свиньях? -Свинья? 159 00:14:47,040 --> 00:14:48,480 Свинья такая высокая он может прыгать? 160 00:14:49,480 --> 00:14:52,480 -Не свиньи, а товар скачет. -Товары? 161 00:14:52,960 --> 00:14:54,000 Козел. 162 00:14:56,040 --> 00:14:59,160 Коза входит днем, свинья – ночью. 163 00:14:59,800 --> 00:15:02,880 Свинья роет и входит. Товары прыгают. 164 00:15:03,760 --> 00:15:05,760 Потом я подрежу эти деревья. 165 00:15:07,880 --> 00:15:11,360 Обрезка ничего не хочет. Закончи работу и иди. 166 00:15:28,520 --> 00:15:29,760 С ним все в порядке. 167 00:15:30,200 --> 00:15:32,600 Когда наносишь смазку Оно становится похожим на цветок. 168 00:15:34,760 --> 00:15:37,400 Выглядит как цветок, в передней шине нет воздуха. Прежде чем вы будете в восторге от этого. 169 00:15:54,280 --> 00:15:55,440 Дядя! 170 00:15:58,600 --> 00:16:01,320 -Почини дверь, прежде чем уйти. -Что не так с дверью? 171 00:16:03,160 --> 00:16:05,760 -Двери нет, она упала. -Но мы стучимся в дверь. 172 00:16:05,840 --> 00:16:09,080 Мы тоже открываем эти двери. Отремонтируйте ее или установите новую дверь. 173 00:16:11,000 --> 00:16:13,400 Есть ли здесь Беспроводная сеть? Я собираюсь сказать, с кем я разговариваю, верно? 174 00:16:13,560 --> 00:16:16,160 Нет, беспроводной связи нет, но есть 3G. 175 00:16:18,600 --> 00:16:22,840 Позвольте мне привести это место в порядок. Я приду завтра и починю дом внутри. 176 00:16:23,400 --> 00:16:26,880 [входит медленная музыка] 177 00:16:31,680 --> 00:16:34,200 [медленная музыка продолжается] 178 00:16:45,320 --> 00:16:47,160 [медленная музыка продолжается] 179 00:17:01,480 --> 00:17:03,680 [медленная музыка продолжается] 180 00:17:27,960 --> 00:17:32,120 Дай мне это, дай мне это, дай мне рис. 181 00:17:34,720 --> 00:17:37,560 -Это, что это? Это котлеты? -Измирские фрикадельки, сэр. 182 00:17:37,920 --> 00:17:39,320 Ладно, дайте, дайте тоже. 183 00:17:42,840 --> 00:17:44,880 Дай мне эту штуку, дай мне немного шпината. 184 00:17:44,960 --> 00:17:46,840 -Первый? -Первый. 185 00:17:46,960 --> 00:17:48,600 Это не шпинат, это гибискус. 186 00:17:48,720 --> 00:17:50,360 -Что? -Гибискус. 187 00:17:50,800 --> 00:17:52,960 Нет, все в порядке. Он не хочет. 188 00:17:58,280 --> 00:18:00,840 Да, это оно. 189 00:18:05,360 --> 00:18:09,920 -Ты собираешься все это съесть? -Что тебе до этого? Сколько? 190 00:18:10,240 --> 00:18:12,240 -[Элиф] Сколько? -[женщина] 38 лир, дорогая. 191 00:18:12,360 --> 00:18:13,760 38 лир. 192 00:18:17,680 --> 00:18:19,280 [женщина] Я оставляю поднос на столе. 193 00:18:19,840 --> 00:18:21,000 Ну вот. 194 00:18:27,800 --> 00:18:28,920 Недействительная карта, говорит он. 195 00:18:29,000 --> 00:18:30,920 Дорогой, что там написано? Если хочешь, посмотри еще раз. 196 00:18:31,520 --> 00:18:34,080 -Там написано «Платина», но это недействительно. -Да. 197 00:18:40,120 --> 00:18:42,040 -Ты? -Я. 198 00:18:43,840 --> 00:18:45,160 -Привет, здравствуйте? -Это смешно. 199 00:18:45,240 --> 00:18:47,640 Нам нужна авторизация для карты. 200 00:18:48,280 --> 00:18:52,600 375-27-2001. 201 00:18:53,440 --> 00:18:56,040 Да, Озгюр Арыджа. 202 00:18:58,480 --> 00:18:59,680 Действительно? 203 00:19:02,000 --> 00:19:04,080 Все в порядке, окей. 204 00:19:07,280 --> 00:19:08,880 -Что ты делаешь? -Хорошо тогда. 205 00:19:09,000 --> 00:19:10,480 -Режешь! -Я благодарю тебя 206 00:19:10,560 --> 00:19:12,120 Я даю Озгюр бею. 207 00:19:12,440 --> 00:19:15,440 Привет! Мой, мой. Что происходит? 208 00:19:16,440 --> 00:19:18,960 Как или разрушение? Ты меня знаешь? 209 00:19:19,040 --> 00:19:21,360 Кто против тебя? Я куплю тебя. 210 00:19:23,160 --> 00:19:24,040 Привет? 211 00:19:25,560 --> 00:19:26,760 Позвольте мне получить наличные. 212 00:19:31,960 --> 00:19:32,880 Так держать, дорогая. 213 00:19:34,240 --> 00:19:37,200 Кстати, какой это пиздец Это совпадение, я не понимаю. 214 00:19:37,960 --> 00:19:40,320 У тебя руки грязные. Мойте их время от времени. 215 00:19:40,400 --> 00:19:41,720 Это ресторан. 216 00:19:43,320 --> 00:19:45,640 [входит эмоциональная классическая музыка] 217 00:19:59,320 --> 00:20:03,240 Итак, ты сейчас Ты собираешься идти в школу с хной и вот так? 218 00:20:03,680 --> 00:20:06,040 Хм. Подготовка к раю. 219 00:20:06,160 --> 00:20:09,000 Замолчи. О каком разговоре вы говорите? Также покаяние. 220 00:20:11,120 --> 00:20:13,960 Что не так с кончиками пальцев? Если немного потемнеет. Ничего нет. 221 00:20:14,120 --> 00:20:16,000 Что, если моя удача закончится? 222 00:20:21,680 --> 00:20:24,680 Ночью мне снова приснился тот же сон, Знаешь ли ты, сестра Салиха? 223 00:20:24,760 --> 00:20:26,360 Везде было занесено снегом. 224 00:20:26,480 --> 00:20:31,280 Деревья, дороги, такие крыши повсюду. 225 00:20:31,800 --> 00:20:34,800 Я был так счастлив, это было красиво. 226 00:20:39,160 --> 00:20:41,320 Клянусь, прошло пять лет Снега мы здесь не видели. 227 00:20:41,440 --> 00:20:43,520 Но, по их словам, этот год будет трудным. 228 00:20:44,000 --> 00:20:48,280 Молитесь, чтобы сейчас пошел снег. Прежде чем я уйду. 229 00:20:53,560 --> 00:20:58,440 Будем, доченька моя, помолимся. Не волнуйся. 230 00:21:01,240 --> 00:21:04,520 Мы можем сделать снег, мы можем позволить светить солнцу. 231 00:21:09,280 --> 00:21:12,280 - Тонтиш, тонтиш. -Ты уродливый. 232 00:21:12,560 --> 00:21:15,120 [входит эмоциональная классическая музыка] 233 00:21:31,200 --> 00:21:32,560 Спасибо. 234 00:21:33,520 --> 00:21:39,120 [ученик] Давай, давай. Хорошо, иди. 235 00:21:39,200 --> 00:21:41,200 [звонит телефон] 236 00:21:43,840 --> 00:21:46,080 -Чего ты хочешь? -Я думал о тебе. 237 00:21:46,200 --> 00:21:48,280 Я думаю, ты сам Было бы лучше, если бы вам было любопытно. 238 00:21:48,360 --> 00:21:50,480 -Почему? -Потому что тебя скоро уволят. 239 00:21:51,120 --> 00:21:52,600 Я думаю, тебе стоит начать искать работу. 240 00:21:52,960 --> 00:21:54,840 Забудьте о компенсации или чем-то подобном, ОК, я сдался. 241 00:21:54,920 --> 00:21:58,040 Вы прогуливаете школу Я хотел предупредить вас, чтобы вы этого не делали. 242 00:21:58,920 --> 00:22:02,640 Я заканчиваю, мистер продажный адвокат. Каждый должен решать свои проблемы. 243 00:22:03,360 --> 00:22:06,480 [ученик] Попался, брось. Давай, сынок, не останавливайся так, давай. 244 00:22:06,560 --> 00:22:10,240 В отсутствие конечно мы этого делать не будем Но если меня выгонят, это другое дело. 245 00:22:10,640 --> 00:22:15,880 Друзья, текст готов. британец Есть директор, я с ним поговорю. 246 00:22:15,960 --> 00:22:20,200 Было бы здорово, если бы он смог нам помочь. Он руководил в Лондоне. 247 00:22:21,800 --> 00:22:24,560 Так мы будем играть на английском? Это смешно. 248 00:22:24,680 --> 00:22:26,400 О, он так взволнован. 249 00:22:31,520 --> 00:22:33,040 -[мужчина] Да? -Удачи. 250 00:22:34,280 --> 00:22:36,920 -Благодарить. -Я Озгюр Арыкан. 251 00:22:39,760 --> 00:22:42,600 -Добро пожаловать, Озгюр. -Спасибо. 252 00:22:51,440 --> 00:22:54,240 -Серьга? -Да, серьги. 253 00:22:55,360 --> 00:22:57,520 Ходите ли вы в школу с серьгами в Стамбуле? 254 00:22:58,640 --> 00:23:00,800 Потому что школа в Стамбуле моя Это не такая уж проблема. 255 00:23:01,080 --> 00:23:05,120 О, конечно, да. Но школа здесь не твоя. 256 00:23:05,920 --> 00:23:09,160 Так сними эти серьги, Пусть они покажут вам ваш класс. 257 00:23:17,280 --> 00:23:20,320 Этот парень определенно из Стамбула. Это определенно испорчено. 258 00:23:20,840 --> 00:23:21,920 Хотя у него есть стиль. 259 00:23:23,280 --> 00:23:24,640 Нет больше, это снова ты? 260 00:23:26,560 --> 00:23:30,320 Позвольте представить вам, ребята, Озгюр. Он только что присоединился к нам. 261 00:23:30,680 --> 00:23:33,400 Если хочешь, посиди вот так. 262 00:23:33,720 --> 00:23:34,760 Благодарить. 263 00:23:36,760 --> 00:23:38,080 Рядом со мной пусто. 264 00:23:39,400 --> 00:23:41,520 Я мозг-менеджер Я собираюсь к нему на осмотр. 265 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 Ха, он так грязно на тебя посмотрел. 266 00:23:52,480 --> 00:23:55,760 Да, я подобрал тебя откуда-то Я не мог знать, не так ли? 267 00:24:02,800 --> 00:24:05,880 [шепотом] Вон тот здоровяк Сильный друг? 268 00:24:06,560 --> 00:24:09,920 Мы зовем его Тосун. Итак, вы думаете об остальном. Почему? 269 00:24:10,520 --> 00:24:13,560 [входит напряженная музыка] 270 00:24:17,680 --> 00:24:20,200 [напряженная музыка продолжается] 271 00:24:24,040 --> 00:24:26,280 -Что случилось? -Я раздражаюсь на тебя. 272 00:24:26,600 --> 00:24:28,680 -Почему? -Ты посмотрел на меня грязно. 273 00:24:28,920 --> 00:24:30,200 Нет, я не смотрел. 274 00:24:30,400 --> 00:24:32,480 Я жду тебя на баскетбольной площадке. 275 00:24:33,400 --> 00:24:34,240 Я не смотрел. 276 00:24:36,240 --> 00:24:39,200 -Что мы будем делать на баскетбольной площадке? -Идиот, он вызвал тебя на бой. 277 00:24:39,720 --> 00:24:41,120 [напряженная музыка продолжается] 278 00:24:41,920 --> 00:24:44,240 [входит веселая музыка] 279 00:24:49,360 --> 00:24:52,200 [оптимистичная музыка продолжается] 280 00:25:11,800 --> 00:25:13,440 Мы пришли поговорить. 281 00:25:17,040 --> 00:25:19,160 [оптимистичная музыка продолжается] 282 00:25:23,160 --> 00:25:25,760 Да, причина этой борьбы Мы хотим учиться. 283 00:25:35,120 --> 00:25:36,320 Это наш обычай. 284 00:25:38,040 --> 00:25:40,160 Мы хотим, чтобы было ясно, кто петух на помойке. 285 00:25:41,200 --> 00:25:42,520 [шепотом] Он сказал петух? 286 00:25:43,680 --> 00:25:45,520 [оптимистичная музыка продолжается] 287 00:25:51,840 --> 00:25:53,760 [оптимистичная музыка продолжается] 288 00:26:01,880 --> 00:26:03,800 Тосун, прости, ладно? 289 00:26:03,880 --> 00:26:05,880 Я должен это сделать, я должен. 290 00:26:05,960 --> 00:26:07,720 Теперь ты мне Не бей слишком сильно, умоляю тебя. 291 00:26:07,800 --> 00:26:10,600 Позвольте мне нанести первый удар стать виноватым. 292 00:26:11,000 --> 00:26:11,920 Какой хит? 293 00:26:12,040 --> 00:26:14,480 Друзья, Вы все это видите, да? 294 00:26:14,840 --> 00:26:17,640 Что вы делаете, так это идете к менеджеру, 295 00:26:17,760 --> 00:26:20,400 Дело в том, что новенький начал драку. 296 00:26:20,480 --> 00:26:21,440 Хорошо? 297 00:26:24,520 --> 00:26:25,600 Оно приближается. 298 00:26:26,200 --> 00:26:27,400 [крики учеников 299 00:26:29,480 --> 00:26:33,880 ОК, стреляй. Ударить, ударить. 300 00:26:35,160 --> 00:26:36,560 [начинает плакать] 301 00:26:37,320 --> 00:26:38,360 Было больно. 302 00:26:38,960 --> 00:26:43,280 [Тосун плачет] 303 00:26:44,760 --> 00:26:46,560 [мужской голос] Готово Это правда, сынок? 304 00:26:47,160 --> 00:26:50,000 Посмотрите на лицо этого мальчика раздулся, как рыба фугу. 305 00:26:50,760 --> 00:26:51,640 Ну... 306 00:26:53,120 --> 00:26:56,120 Я полностью виноват Я принимаю это и прошу прощения у вас. 307 00:26:57,240 --> 00:26:58,920 У меня к вам только одна просьба. 308 00:27:00,000 --> 00:27:03,720 Получить отчет из больницы Вам следует пожаловаться на меня администрации школы. 309 00:27:11,240 --> 00:27:12,760 Хорошо, тогда я встану. 310 00:27:13,760 --> 00:27:17,760 Просто сядь. Где вы были, леди? 311 00:27:18,320 --> 00:27:21,280 [кричит] Наш гость умрет с голоду, Пожалуйста, поторопитесь немного. 312 00:27:24,960 --> 00:27:27,680 Это наша госпожа, это старшая сестра Тосуна. 313 00:27:28,240 --> 00:27:29,840 -Добро пожаловать. -[сестра] Добро пожаловать. 314 00:27:31,480 --> 00:27:32,920 [отец] Ну, доченька, открой стол. 315 00:27:40,160 --> 00:27:43,000 Да, сын мой. Еда здесь очень хорошая. 316 00:27:43,640 --> 00:27:47,440 Это не что иное, как еда в вашем городе. Когда человек ест, к нему приходит еда. 317 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 [отец] Это также полезно для мозга. 318 00:27:51,840 --> 00:27:54,280 Посмотри на меня, Тосун, вот в чем проблема. Оно закрыто, сынок, ясно? 319 00:27:54,400 --> 00:27:57,240 Папа, я раньше был Ты когда-нибудь видел, как я дерусь? 320 00:27:59,000 --> 00:28:00,440 Это даже лучше, чем это. 321 00:28:01,880 --> 00:28:04,920 Это мой большой мальчик но внутри есть небольшой кармашек. 322 00:28:05,680 --> 00:28:07,600 -Какой кливер? -[вся семья] Чик. 323 00:28:08,000 --> 00:28:08,880 [Тосун] До свидания. 324 00:28:09,120 --> 00:28:11,160 [отец] Мы снова ждем. Приходи еще, ладно? 325 00:28:12,720 --> 00:28:13,560 Бесплатно! 326 00:28:18,800 --> 00:28:21,080 Дома есть чем перекусить. Моя мама приготовила его. 327 00:28:22,280 --> 00:28:25,240 О, спасибо. В этом не было необходимости. 328 00:28:25,920 --> 00:28:29,880 Это фонарь. Дороги становятся темными. Завтра можешь принести его в школу. 329 00:28:36,040 --> 00:28:36,960 Благодарить. 330 00:28:37,440 --> 00:28:40,440 [волчий вой и лай собаки] 331 00:28:46,360 --> 00:28:49,560 Мы рисковали быть побитыми, Вручили награду, это хорошо? 332 00:28:54,920 --> 00:28:58,080 [слышен звук перекатывания камня] 333 00:28:59,680 --> 00:29:00,800 -[Элиф страшным голосом] Озгюр! -Месяц! 334 00:29:03,280 --> 00:29:04,120 [Элиф смеется] 335 00:29:05,480 --> 00:29:07,800 -Ты в порядке? -Я думал, с тобой все в порядке. 336 00:29:09,960 --> 00:29:11,000 ОК, неважно. 337 00:29:12,520 --> 00:29:15,000 Что это за палка? Что ты с этим будешь делать? 338 00:29:15,920 --> 00:29:17,960 Ничего, я так купил. 339 00:29:18,640 --> 00:29:22,080 Только свиньи так делают Вы можете подумать, что это винтовка, позвольте мне вам сказать. 340 00:29:22,200 --> 00:29:23,800 Потому что они знают винтовку. 341 00:29:24,080 --> 00:29:26,600 Если вы подойдете к ребенку с этой палкой в руке 342 00:29:27,240 --> 00:29:30,480 Ваш единственный вариант — залезть на дерево. 343 00:29:31,920 --> 00:29:35,320 Тем временем погода в отеле «Позвольте мне сказать вам, что никого не осталось», - сказал я, г-н Озгюр. 344 00:29:35,680 --> 00:29:38,000 Очень смешно. Подожди минутку, подожди минутку. 345 00:29:38,560 --> 00:29:39,920 Сначала дай мне ответ. 346 00:29:40,000 --> 00:29:42,680 Что ты делал в отеле? И что ты здесь делаешь сейчас? 347 00:29:43,840 --> 00:29:46,280 мне нужно быть где-то правда я тоже? 348 00:29:46,600 --> 00:29:48,280 [начинается эмоциональная музыка] 349 00:29:51,240 --> 00:29:52,240 Смотри... 350 00:29:53,560 --> 00:29:55,600 Эти звезды достаточно яркие. 351 00:29:58,000 --> 00:30:01,640 Так что в этом нет необходимости. 352 00:30:02,280 --> 00:30:05,680 И что ты делаешь? Как мы найдем его оттуда теперь? 353 00:30:06,000 --> 00:30:07,920 Ты тоже оказался трусом. 354 00:30:08,040 --> 00:30:10,120 [входит романтическая музыка] 355 00:30:14,760 --> 00:30:16,840 [романтическая музыка продолжается] 356 00:30:28,000 --> 00:30:29,080 Вам это подошло? 357 00:30:30,840 --> 00:30:32,840 Я видел тебя в том отеле Я не хотел тебя обидеть, ясно? 358 00:30:33,320 --> 00:30:34,440 Мне жаль. 359 00:30:36,000 --> 00:30:40,520 Это не имеет значения. Теперь ты можешь излить свое сердце Лицу. Увидимся позже. 360 00:30:41,960 --> 00:30:43,120 [Бесплатно] Месть. 361 00:30:53,080 --> 00:30:56,240 -Думаю, это решит проблему сейчас? -О чем это? 362 00:30:56,440 --> 00:30:59,840 Не причиняя никому вреда и не причиняя вреда Я говорю: дай мне закончить учебу. 363 00:31:10,160 --> 00:31:13,040 -Вы закончите обучение на эти деньги? -Шакал. 364 00:31:18,320 --> 00:31:20,200 Еще пять тысяч. хм? 365 00:31:21,600 --> 00:31:24,480 Я не приду в школу при одном условии: Я приду на выпускной. 366 00:31:26,240 --> 00:31:30,640 Смотри, Озгур. Ты в другом мире Вы выросли. У вас другие нормы. 367 00:31:31,920 --> 00:31:36,320 Но я педагог. Мой долг перед тобой дать что-то. Не для того, чтобы что-то купить. 368 00:31:37,400 --> 00:31:39,080 Нормы, говорите? 369 00:31:39,960 --> 00:31:40,840 [Озгюр смеется] 370 00:31:40,920 --> 00:31:42,200 Хорошо, хорошо. 371 00:31:45,480 --> 00:31:48,640 Сейчас здесь 15 тысяч лир. 372 00:31:50,840 --> 00:31:51,960 Я пока отдаю это. 373 00:31:53,520 --> 00:31:54,880 В тот день, когда я закончил... 374 00:31:56,440 --> 00:31:59,840 ...Я дам тебе ровно в сто раз больше. 375 00:32:03,120 --> 00:32:05,200 Еще 1,5 миллиона лир. 376 00:32:13,680 --> 00:32:14,560 Доллар. 377 00:32:15,960 --> 00:32:16,920 Доллар? 378 00:32:20,360 --> 00:32:21,240 Евро? 379 00:32:24,840 --> 00:32:27,960 Хорошо. Если хотите, могу немного увеличить. 380 00:32:29,160 --> 00:32:33,800 Ни твоих записей, ни малейших Если ты отсутствуешь, я брошу тебя на урок. 381 00:32:35,400 --> 00:32:36,240 Как? 382 00:32:38,880 --> 00:32:42,680 Получите это сейчас. Надеюсь, я этого не видел и не слышал. 383 00:32:43,760 --> 00:32:44,880 И выйти. 384 00:32:52,520 --> 00:32:55,720 [дверь открывается и закрывается] 385 00:33:01,600 --> 00:33:04,480 О Тайфун, о мой друг. 386 00:33:06,600 --> 00:33:09,720 Мальчик избалованный. Он испорчен, но мы с этим справимся. 387 00:33:10,040 --> 00:33:12,920 Я назвал парня Лапсом Он не кладет перед собой деньги и не говорит: «Я вам интересен?» 388 00:33:13,320 --> 00:33:14,480 [мужчина] И что? 389 00:33:14,560 --> 00:33:17,080 Дед мне подшучивает, Я тоже сопротивляюсь. 390 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 Вот в чем дело, братья. 391 00:33:20,240 --> 00:33:22,240 [мужчина] Ну твой дедушка Разве он не умер в прошлом году? 392 00:33:22,320 --> 00:33:24,040 Сынок, что я тебе говорю? 393 00:33:24,120 --> 00:33:25,520 [женщина] Оставь это в покое. 394 00:33:28,680 --> 00:33:29,840 [мужчина] Мужчина ходит в школу или что-то в этом роде. 395 00:33:29,960 --> 00:33:34,160 -Элиф. Как прошла школа, дорогая? -Нормальный. 396 00:33:36,280 --> 00:33:39,240 Я говорю, мы пойдем, моя дорогая. Мы пойдем. Его время тоже придет. 397 00:33:39,360 --> 00:33:41,680 -[Озгюр] Кто-нибудь скажите что-нибудь на это. -[женщина] Я. 398 00:33:41,760 --> 00:33:43,600 -[Озгюр] Что? -[женщина] Пошли. 399 00:33:44,160 --> 00:33:47,840 Луна буквально разорвала мою плоть, это муха. 400 00:33:48,760 --> 00:33:50,320 Ух, это было так больно. 401 00:33:51,520 --> 00:33:55,600 Посмотрите на это. Это отвратительное место. Это действительно отвратительное место. 402 00:33:55,760 --> 00:33:57,440 Слушай, это позор. 403 00:33:58,720 --> 00:34:02,080 Давай, пойдем к тебе домой. 404 00:34:03,200 --> 00:34:06,160 [звук хлопка в ладоши] 405 00:34:11,720 --> 00:34:13,040 Мой дом недоступен. 406 00:34:14,800 --> 00:34:18,800 О, посмотрите на этот инцидент. Притворись, будто я военный, ладно? 407 00:34:19,640 --> 00:34:22,000 Хорошо. Это то, что мы сказали вчера. 408 00:34:23,120 --> 00:34:24,000 [строго] Аккаунт. 409 00:34:25,480 --> 00:34:26,360 Вы очень добры. 410 00:34:27,480 --> 00:34:29,520 Кроме того, это место довольно дешевое. 411 00:34:29,640 --> 00:34:31,920 Ты шутишь, что ли? Конечно, это будет дешево. 412 00:34:32,000 --> 00:34:34,680 Посмотрите на ситуацию. Ох, это позорное место. 413 00:34:35,320 --> 00:34:36,960 И угрюмое обслуживание. 414 00:34:37,800 --> 00:34:41,360 А что касается тебя, упс Вы знаете, как запросить учетную запись. 415 00:34:41,440 --> 00:34:42,720 Сначала очистите эти места. 416 00:34:42,800 --> 00:34:44,880 -Стол заляпан грязью. Посмотрите на эту ситуацию. -Эмель. 417 00:34:44,960 --> 00:34:46,760 -Что? -Не разговаривайте грубо и грубо. 418 00:34:46,840 --> 00:34:47,760 Хорошо, этого достаточно. 419 00:34:48,560 --> 00:34:49,640 Что вы говорите? 420 00:34:49,760 --> 00:34:53,960 Давай, уже поздно, иди в свой отель. Возьми и это. Давай, спасибо. Ну давай же. 421 00:34:54,120 --> 00:34:56,120 -[Эмель] Посмотри на это. -Давай, вставай. 422 00:34:56,480 --> 00:35:01,320 Откуда мы пришли к Адаму? Посмотри, что ты сделал. Ходить. 423 00:35:04,520 --> 00:35:06,200 -[друг] Увидимся. -[Озгюр] Увидимся. 424 00:35:06,760 --> 00:35:09,400 [входит грустная музыка] 425 00:35:25,000 --> 00:35:27,120 [Элиф] Здесь нам не хватает матери. 426 00:35:33,240 --> 00:35:36,160 Хорошо! Озгур, ты сыграешь мать. 427 00:35:36,240 --> 00:35:38,680 -Какая мать? -Наш завершающий проект – театр. 428 00:35:39,080 --> 00:35:40,360 [ученик] Мы все работаем. 429 00:35:40,480 --> 00:35:44,040 Это что-то вроде проекта социальной ответственности. Ты также сыграешь мою мать. 430 00:35:44,960 --> 00:35:47,200 Ваша мать? Я? 431 00:35:47,960 --> 00:35:49,760 Ты совсем с ума сошёл, да. 432 00:35:50,040 --> 00:35:51,240 Клянусь, смотри. 433 00:35:51,640 --> 00:35:55,160 Смотри, эта деревня уже напала на меня. [громко] Не связывайся со мной, ладно? 434 00:35:55,240 --> 00:35:57,800 Не связывайся со мной Терпеть не могу твои детские штучки! 435 00:35:59,600 --> 00:36:00,880 [звук хлопка двери] 436 00:36:02,080 --> 00:36:04,840 -[медленная классическая музыка, фортепиано, скрипка] -[гром] 437 00:36:17,160 --> 00:36:19,320 [гром] 438 00:36:26,680 --> 00:36:28,920 [классическая музыка продолжается] 439 00:36:42,840 --> 00:36:45,520 [музыка продолжает становиться громче] 440 00:37:04,600 --> 00:37:06,040 [гром] 441 00:37:32,640 --> 00:37:33,960 [звук детского смеха] 442 00:37:34,600 --> 00:37:36,480 [хор, вступает медленная классическая музыка] 443 00:37:57,480 --> 00:38:00,720 [музыка продолжает становиться громче] 444 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 Мама. 445 00:38:26,520 --> 00:38:28,800 [слышен гром] 446 00:38:41,760 --> 00:38:44,680 -[мужчина] Собирай ромашки, что скажешь? -[дети вместе] Да. 447 00:38:44,800 --> 00:38:47,240 Скажи папочка, скажи папочка. Где ты? О, они были здесь. 448 00:38:56,160 --> 00:38:57,800 [неразборчиво] 449 00:39:00,440 --> 00:39:02,840 -Поиграем в игру? -[дети вместе] Да! 450 00:39:02,920 --> 00:39:06,040 [с детьми] Ему это нравится, ему это не нравится. 451 00:39:06,120 --> 00:39:07,040 Он любит... 452 00:39:07,240 --> 00:39:08,120 Папа. 453 00:39:08,360 --> 00:39:11,440 Ему это нравится, ему это не нравится. 454 00:39:12,200 --> 00:39:13,520 [звук разбивающегося стекла] 455 00:39:16,320 --> 00:39:19,000 [вдалеке слышна машина скорой помощи] 456 00:39:19,840 --> 00:39:21,560 [гудящий звук] 457 00:39:30,440 --> 00:39:32,600 -[дети вместе] Ему это нравится. -[напряженные звуки] 458 00:39:36,520 --> 00:39:37,680 [дети вместе] Севми... 459 00:39:37,920 --> 00:39:39,400 [гром] 460 00:39:58,040 --> 00:40:02,320 Бесплатно! Бесплатно, бесплатно! 461 00:40:10,520 --> 00:40:12,480 [входит медленная классическая музыка] 462 00:40:25,560 --> 00:40:28,040 [классическая музыка продолжается] 463 00:40:47,280 --> 00:40:49,280 [входит классическая музыка] 464 00:41:01,880 --> 00:41:04,120 [Элиф поет] ♪ Шинанай внутри меня ♪ 465 00:41:04,680 --> 00:41:06,120 [Элиф смеется] 466 00:41:06,280 --> 00:41:09,600 Ох, ох, ты меня напугал. 467 00:41:11,880 --> 00:41:13,880 Мы уже на ногах, да? 468 00:41:14,760 --> 00:41:19,080 Дай-ка посмотреть, ох, у нас тоже температура спала. 469 00:41:19,200 --> 00:41:22,080 Мис. Доктор сказал, пусть попьет суп. 470 00:41:22,160 --> 00:41:24,560 Я дам тебе куриный бульон Я готовлю овощной суп. 471 00:41:24,640 --> 00:41:27,160 Есть картофель, лук, горные грибы. 472 00:41:27,280 --> 00:41:29,360 Есть также. Это будет красиво, очень красиво. 473 00:41:44,560 --> 00:41:45,600 Что? 474 00:41:48,320 --> 00:41:50,280 Тот, кто не получает зарплату в первый раз Она готовит для меня. 475 00:41:50,440 --> 00:41:51,800 [входит романтическая музыка] 476 00:41:51,920 --> 00:41:53,720 Стоит ли мне воспринимать это как романтическое замечание? 477 00:41:55,160 --> 00:41:56,600 [романтическая музыка продолжается] 478 00:41:58,400 --> 00:42:00,120 Я всегда жил в отеле. 479 00:42:03,320 --> 00:42:04,280 Это впервые. 480 00:42:08,800 --> 00:42:09,640 Благодарить. 481 00:42:31,760 --> 00:42:32,920 Что случилось? 482 00:42:34,960 --> 00:42:36,080 Никто. 483 00:42:39,080 --> 00:42:41,000 Вы смотрели Счастье? 484 00:42:42,240 --> 00:42:43,120 Йо. 485 00:42:46,160 --> 00:42:49,600 - Мне на ум пришла сцена оттуда. -Ну, скажи мне. 486 00:42:52,120 --> 00:42:55,360 Джемаль и Мерьем Они впервые едят вместе. 487 00:42:55,560 --> 00:42:57,160 Точно так же, как мы. 488 00:42:57,320 --> 00:42:59,280 В любом случае, они здесь, едят или что-то в этом роде. 489 00:42:59,400 --> 00:43:02,520 Так внезапно Рыбья кость застряла у Мерьем в горле. 490 00:43:03,640 --> 00:43:05,560 Джемаль тут же паникует и дает ему воды. 491 00:43:05,640 --> 00:43:08,960 Здесь он дает хлеб и т. д. Знаешь, пусть рыбья кость очистится, 492 00:43:09,040 --> 00:43:11,400 больше Чтобы он не причинил вреда Мерьем. 493 00:43:13,080 --> 00:43:17,000 На самом деле Джемаль любил Мерьем Он намеревался убить. 494 00:43:18,360 --> 00:43:20,880 Очень романтично, не так ли? Я думаю, это очень романтично. 495 00:43:22,560 --> 00:43:24,720 Красиво, дорогая, красиво. 496 00:43:29,560 --> 00:43:31,400 Мерьем меня очень впечатлила. 497 00:43:34,640 --> 00:43:37,360 Поэтому, несмотря на всю боль, через которую он прошел... 498 00:43:41,000 --> 00:43:43,680 ...Меня очень впечатлило его цепляние за жизнь. 499 00:43:58,080 --> 00:44:00,440 Завтра с этим британским режиссером Я говорю, давай встретимся. 500 00:44:02,920 --> 00:44:04,480 Ты больше не знаешь английского. 501 00:44:05,280 --> 00:44:06,680 Вам также нужна помощь. 502 00:44:09,080 --> 00:44:11,080 [входит веселая музыка] 503 00:44:23,840 --> 00:44:26,440 [весёлая музыка продолжается] 504 00:45:00,640 --> 00:45:02,640 [весёлая музыка продолжается] 505 00:45:12,120 --> 00:45:15,600 -Мисс Эмма? -Ах! 506 00:45:17,320 --> 00:45:20,400 Мы очень рады И у нас нет опыта. 507 00:45:20,800 --> 00:45:22,760 Нам нужна ваша помощь. 508 00:45:25,720 --> 00:45:29,560 <Я> Вот и все. Все очень взволнованы и у нас нет ни малейшего опыта. 509 00:45:29,640 --> 00:45:31,200 Нам нужна ваша помощь, мэм. 510 00:45:32,480 --> 00:45:34,160 Она заставляет нас так много просить, ведьма. 511 00:45:36,560 --> 00:45:41,920 [на ломаном турецком] Прежде всего, Я должен сказать это. Я знаю турецкий. 512 00:45:43,280 --> 00:45:47,760 Я также знаю, что означает ведьма. 513 00:45:56,040 --> 00:46:00,680 Но мне очень понравилась ваша игра. 514 00:46:02,400 --> 00:46:03,840 Вы это очень хорошо себе представили. 515 00:46:09,080 --> 00:46:10,040 Этот актер? 516 00:46:10,120 --> 00:46:11,520 -[Элиф] Да. -[Озгюр] Нет. 517 00:46:13,080 --> 00:46:15,760 Роль матери тебе очень подходит. 518 00:46:15,880 --> 00:46:18,520 Посмотрите, посмотрите на заговор. 519 00:46:23,520 --> 00:46:26,640 Трикстер, ты знаешь свою женщину Что ты знаешь турецкий. Почему бы тебе не сказать мне? 520 00:46:26,760 --> 00:46:28,840 Но вы спрашиваете: «Эмма говорит по-турецки?» Ты не спрашивал. 521 00:46:28,920 --> 00:46:31,120 я тоже Я думал, ты так сильно хочешь прийти, 522 00:46:31,200 --> 00:46:33,080 поэтому я ничего не сказал. 523 00:46:41,120 --> 00:46:43,760 Об этом писали в газетах Ты кто-то вроде? Мне любопытно. 524 00:46:44,600 --> 00:46:46,200 Что пишут в газетах? 525 00:46:46,480 --> 00:46:47,880 Хороший, но испорченный. 526 00:46:49,120 --> 00:46:50,960 Высокомерный сноб. 527 00:46:52,560 --> 00:46:55,640 Плавание в торте, путешествие по Гавайям. 528 00:46:57,040 --> 00:46:58,200 Ты думаешь, я такой человек? 529 00:46:58,640 --> 00:47:01,440 Не знаю, думаю, у тебя это не очень хорошо получается. 530 00:47:03,480 --> 00:47:05,760 Газеты просто пишет вишенка на торте. 531 00:47:06,880 --> 00:47:10,680 Единственный друг на 500 квадратных метров О ребенке с PlayStation не пишут. 532 00:47:10,800 --> 00:47:12,120 Потому что это не весело. 533 00:47:19,440 --> 00:47:21,840 Твой возлюбленный с тобой Разве он не играет в PlayStation? 534 00:47:22,400 --> 00:47:23,320 Моя любовь? 535 00:47:24,080 --> 00:47:28,200 Он пришел. [мимикрия] «Всплывший сервис». 536 00:47:28,560 --> 00:47:30,800 -Эмель? -Не знаю, Эмель? 537 00:47:30,960 --> 00:47:34,240 -Он друг. -Ну, ладно. Красивая девушка однако. 538 00:47:36,120 --> 00:47:38,400 Я не знаю, приятно это или нет. Ухоженный. 539 00:47:39,920 --> 00:47:42,800 В тот день ты сделал все, что мог. Спасибо. 540 00:47:43,200 --> 00:47:44,440 Он это заслужил. 541 00:47:45,280 --> 00:47:49,880 [играет романтическая музыка] 542 00:47:50,960 --> 00:47:53,800 [Озгюр] Расскажи мне немного об этом. Ты заставляешь меня говорить с самого утра. 543 00:47:54,720 --> 00:47:55,680 Например? 544 00:47:57,440 --> 00:48:01,840 Например, опишите нашу встречу в отеле. 545 00:48:03,240 --> 00:48:04,520 Возможно, это совпадение. 546 00:48:05,040 --> 00:48:08,920 Совпадение? Это совпадение, что мы встретились здесь. 547 00:48:09,840 --> 00:48:14,200 -Одна и та же деревня – совпадение, та же школа – совпадение. - Заговор, заговор. 548 00:48:14,400 --> 00:48:16,760 [входит романтическая музыка] 549 00:48:24,040 --> 00:48:26,840 [романтическая музыка продолжается] 550 00:48:40,800 --> 00:48:43,120 [романтическая музыка продолжается] 551 00:48:53,640 --> 00:48:55,800 И музыка! 552 00:48:56,680 --> 00:48:59,960 Раз, два, три, четыре… 553 00:49:00,120 --> 00:49:01,960 Рука в воздухе. 554 00:49:02,240 --> 00:49:03,120 Ах! 555 00:49:04,680 --> 00:49:06,160 [Эмма] Молодец. 556 00:49:06,560 --> 00:49:08,240 Очень хорошо. 557 00:49:08,760 --> 00:49:11,120 [на ломаном турецком] Теперь перейдем ко второй части. 558 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 Танец куклы. 559 00:49:14,480 --> 00:49:17,400 Все садитесь. Вы двое оставайтесь. 560 00:49:19,080 --> 00:49:22,040 Мисс Эмма, большое вам спасибо. 561 00:49:22,520 --> 00:49:24,200 Все идет отлично. 562 00:49:24,840 --> 00:49:27,080 Я тоже взволнован. Ну давай же. 563 00:49:28,320 --> 00:49:30,680 Вы подражаете нам. 564 00:49:30,840 --> 00:49:35,120 В суставах куклы есть веревка. 565 00:49:36,720 --> 00:49:40,640 [Эмма] Могу двигаться. Оно возвращается. 566 00:49:47,640 --> 00:49:48,560 [Эмма] Свободна! 567 00:49:51,680 --> 00:49:52,680 Что случилось? 568 00:49:58,160 --> 00:49:59,840 Я не хотел прерывать вашу работу, сэр. 569 00:50:02,240 --> 00:50:04,080 Просто хотел сообщить вам. 570 00:50:05,160 --> 00:50:07,760 Вчера вечером я упал с лестницы. Есть два перелома... 571 00:50:09,680 --> 00:50:12,880 ...три трещины. Волокна испорчены. 572 00:50:14,800 --> 00:50:17,200 Однако, находясь среди вас Как бы я хотел. 573 00:50:17,640 --> 00:50:18,960 [падает на землю] Черт возьми! 574 00:50:20,040 --> 00:50:21,200 [Озгюр вздыхает] 575 00:50:28,240 --> 00:50:30,960 -Черт возьми. -Что? 576 00:50:36,200 --> 00:50:37,440 [Эмма] Дайте мне стул. 577 00:50:38,600 --> 00:50:40,240 [входит драматическая музыка] 578 00:50:41,080 --> 00:50:44,520 [Элиф запыхалась] 579 00:50:47,120 --> 00:50:48,400 [Эмма] Элиф! 580 00:50:50,120 --> 00:50:53,040 Элиф! Элиф! 581 00:50:53,440 --> 00:50:55,400 Немедленно вызывайте скорую помощь. 582 00:50:55,720 --> 00:50:57,200 [Эмма] Элиф, ты в порядке? 583 00:50:59,600 --> 00:51:02,240 [драматичная музыка продолжается] 584 00:51:09,360 --> 00:51:14,520 Мой брат Хамит, мой дядя Надир, Я в порядке, и я принял решение, 585 00:51:14,800 --> 00:51:15,840 период. 586 00:51:20,960 --> 00:51:25,600 [слышны звуки объявления о больнице] 587 00:51:29,360 --> 00:51:32,320 Сестра Салиха, не напрягайте рот зря, Я не останусь здесь. 588 00:51:32,920 --> 00:51:34,160 Дети приехали? 589 00:51:35,960 --> 00:51:37,360 Оно пришло, они все пришли. 590 00:51:37,440 --> 00:51:40,600 Мы отослали их, потому что там было слишком людно. 591 00:51:42,160 --> 00:51:44,640 -Бесплатно? -Он пришел. 592 00:51:46,400 --> 00:51:47,600 Он в курсе ситуации? 593 00:51:48,320 --> 00:51:53,160 Нет. Мы никому ничего не говорили, Озгюр сказал: «Увидимся». 594 00:51:53,840 --> 00:51:55,720 Медсестрам было трудно его отослать. 595 00:51:57,000 --> 00:52:00,480 [играет медленную классическую музыку, скрипка] 596 00:52:13,320 --> 00:52:15,560 Вы сказали, что ему следует отдохнуть час или два, 597 00:52:15,880 --> 00:52:17,640 Ты даже не впустил меня в комнату, Вы говорите, что оно уже вышло. 598 00:52:17,720 --> 00:52:19,640 Я не понял, какой работой ты занимаешься. 599 00:52:36,040 --> 00:52:37,840 -[входит классическая музыка, скрипка] -[собака воет] 600 00:52:48,080 --> 00:52:50,640 [классическая музыка продолжается] 601 00:53:05,640 --> 00:53:08,560 [Озгюр] Хорошо, отправь это сейчас. Так что отправь это сейчас. 602 00:53:09,080 --> 00:53:10,320 Это продолжается слишком долго. 603 00:53:10,720 --> 00:53:13,000 Перелом и трещина зажили. 604 00:53:14,480 --> 00:53:18,920 Ты оставляешь то и это, Что это за обмороки? 605 00:53:19,040 --> 00:53:20,480 Человек отправляет сообщение. 606 00:53:21,040 --> 00:53:22,240 Почему ты его не бросил? 607 00:53:23,240 --> 00:53:25,480 Школа, репетиции и т. д. Я занят. 608 00:53:27,760 --> 00:53:30,840 Ладно, я подумал... 609 00:53:32,080 --> 00:53:34,280 ...Я думаю, тебе следует уйти с работы. 610 00:53:35,320 --> 00:53:39,000 -Почему ты пришел вот так? -Как? Это школьная форма. 611 00:53:39,520 --> 00:53:41,920 -Но сегодня день сбора оливок. -Какой день? 612 00:53:42,080 --> 00:53:47,040 День сбора оливок. В любом случае, ты обязательно придешь. Вы увидите. 613 00:53:48,480 --> 00:53:51,200 Стоп, стоп. Подожди секунду. 614 00:53:52,800 --> 00:53:54,280 Что это? 615 00:53:55,480 --> 00:53:56,440 Ну... 616 00:53:57,880 --> 00:53:59,320 Это ваши подарки. 617 00:54:00,480 --> 00:54:02,280 -Мой? -Да. 618 00:54:11,240 --> 00:54:12,560 Это так красиво. 619 00:54:14,320 --> 00:54:15,640 Человек говорит спасибо. 620 00:54:19,440 --> 00:54:22,760 Подумайте об этом бизнесе. Это нормально? 621 00:54:34,560 --> 00:54:35,960 Могу ли я помочь? 622 00:54:36,640 --> 00:54:37,800 [ученик] Давай, быстрее. 623 00:54:41,520 --> 00:54:43,960 [Элиф] Я не думаю, что нам стоит открывать его на дереве. 624 00:54:49,160 --> 00:54:51,120 Я облажался таким образом. 625 00:54:52,160 --> 00:54:53,920 Почему я собираю оливки, брат? 626 00:54:54,000 --> 00:54:55,600 Собираем деньги на оформление игры. 627 00:54:55,840 --> 00:54:59,000 Ребята, вы сумасшедшие. Вы собираете деньги, чтобы собирать деньги. 628 00:55:00,840 --> 00:55:04,200 Это концлагерь? Кто отвечает за это место? 629 00:55:04,440 --> 00:55:07,200 Использование незастрахованного детского труда Я буду жаловаться. 630 00:55:07,760 --> 00:55:10,320 [входит веселая музыка] 631 00:55:18,840 --> 00:55:20,360 [весёлая музыка продолжается] 632 00:55:29,680 --> 00:55:30,880 Эта девушка действительно сумасшедшая. 633 00:55:40,200 --> 00:55:41,520 [Элиф запыхалась] 634 00:55:41,920 --> 00:55:45,200 - Оставь это, я понесу. -Ты не сможешь нести это, дорогая. 635 00:55:47,280 --> 00:55:48,720 Ты уже размером с мешок. 636 00:55:49,600 --> 00:55:51,800 [входит романтическая музыка] 637 00:55:55,320 --> 00:55:58,360 Что случилось? В прошлый раз ты участвовал в восстаниях. 638 00:55:59,680 --> 00:56:00,520 Я не мог этого вынести. 639 00:56:02,280 --> 00:56:03,760 Вы можете снова упасть и потерять сознание. 640 00:56:04,920 --> 00:56:07,800 Тогда я не смогу это нести. Позор мне. 641 00:56:13,760 --> 00:56:16,080 [Элиф] Я в порядке, я здесь. 642 00:56:19,400 --> 00:56:21,280 -[Элиф] Давай. -Я впервые заработал деньги, да. 643 00:56:21,440 --> 00:56:23,840 -Первый раз? -Он так взволнован. 644 00:56:26,880 --> 00:56:27,920 Да. 645 00:56:29,000 --> 00:56:32,400 Что это, черт возьми? Здесь 30 лир. Это отсутствует? 646 00:56:32,520 --> 00:56:33,960 -Сколько у тебя? -[Студент] То же самое. 647 00:56:34,040 --> 00:56:35,640 -[студентка] То же самое. -Это тридцать. 648 00:56:38,240 --> 00:56:40,920 И ты сошел с ума? Можно ли вытерпеть эту пытку за 30 лир? 649 00:56:41,800 --> 00:56:43,400 Это слишком много для твоей работы. 650 00:56:43,560 --> 00:56:46,760 Мы здесь уже пять часов, девочка. Что такое, черт возьми, 30 лир? 651 00:56:47,240 --> 00:56:50,320 Озгюр, подрасти немного. Садиться. 652 00:56:52,360 --> 00:56:53,600 [ученик] Давай, братан, пойдём. 653 00:56:55,760 --> 00:56:57,840 [входит медленная музыка] 654 00:57:08,640 --> 00:57:11,680 [музыка продолжается] 655 00:57:16,680 --> 00:57:19,200 -Я такая красивая? -Как? 656 00:57:19,600 --> 00:57:21,320 Ты всегда смотришь на меня. 657 00:57:21,480 --> 00:57:24,280 Тебе так кажется, дорогой. Я смотрю на дорогу, наблюдаю за видом. 658 00:57:26,080 --> 00:57:30,600 -Так я не красивая? - Дорога очень красивая. 659 00:57:33,200 --> 00:57:35,960 [музыка продолжается] 660 00:57:40,240 --> 00:57:42,400 -[Элиф] Давай, увидимся. -[студентка] Увидимся. 661 00:57:43,840 --> 00:57:47,440 -[водитель] Моя дочь, нам надо было ее отпустить. -Нет, дядя Али, не вмешивайтесь. 662 00:57:47,680 --> 00:57:49,920 -Где мы сидели? -К моему дому. 663 00:57:54,640 --> 00:57:56,840 Детский дом, который он называет своим домом. Она действует как старшая сестра для детей. 664 00:57:57,960 --> 00:57:59,320 - Детский дом? -Да. 665 00:58:10,280 --> 00:58:12,600 О, Элиф, детям нужна помощь? мне приехать? 666 00:58:15,120 --> 00:58:16,040 Сестра Салиха? 667 00:58:23,960 --> 00:58:26,200 [медсестра] Нет, вам нельзя войти. Доктор внутри. 668 00:58:26,280 --> 00:58:28,680 [Бесплатно]Что значит «не вижу»? Я посмотрю, что происходит внутри. 669 00:58:28,760 --> 00:58:30,440 Почему он время от времени теряет сознание? 670 00:58:32,800 --> 00:58:34,280 Его сердце было очень слабым. 671 00:58:37,040 --> 00:58:42,200 Уже с тех пор, как он был маленьким Мой ребенок всю жизнь провел в больницах. 672 00:58:45,200 --> 00:58:48,520 Когда я был таким ребенком, На его колене появилось что-то злокачественное. 673 00:58:52,560 --> 00:58:56,800 Мы использовали ваши лекарства, Мы были рады, что ему стало лучше. 674 00:58:59,080 --> 00:59:00,920 Оказывается, оно съело его сердце. 675 00:59:04,560 --> 00:59:06,480 Теперь боль выходит наружу. 676 00:59:11,680 --> 00:59:13,080 Врачей слишком много... 677 00:59:17,920 --> 00:59:19,200 Ему всего 18 лет. 678 00:59:28,880 --> 00:59:32,520 Так что мы можем потерять его в любой момент. 679 00:59:53,640 --> 00:59:55,520 Даже то, что должно произойти Я не сказал. 680 01:00:01,520 --> 01:00:03,320 [звук сердечного монитора] 681 01:00:23,200 --> 01:00:26,320 [тихий голос] Что ты здесь делаешь? Что ты делаешь? 682 01:00:29,960 --> 01:00:32,080 Они также поставили мне диагноз психически больного. 683 01:00:32,160 --> 01:00:34,080 Деревенская жизнь сказалась на моем психическом здоровье. 684 01:00:34,160 --> 01:00:35,720 Мне предоставили постельный режим. 685 01:00:36,480 --> 01:00:41,160 Шутя. Как вы попали? Как они это допустили? 686 01:00:42,520 --> 01:00:44,760 Я получаю выгоду от квоты на спутника. 687 01:00:49,040 --> 01:00:50,960 Вы узнали о моей ситуации? 688 01:00:53,840 --> 01:00:58,120 У тебя все хорошо. Вам станет лучше. 689 01:01:00,680 --> 01:01:04,080 Вам нужно хорошо питаться. Вам следует позаботиться о себе. 690 01:01:07,280 --> 01:01:12,320 Мы все это сделаем. здесь тоже Это очень удобно. Я собираюсь немного поспать. 691 01:01:12,760 --> 01:01:14,280 Разбуди меня, если что-нибудь случится. 692 01:01:15,720 --> 01:01:17,480 [входит классическая музыка] 693 01:01:33,480 --> 01:01:35,560 [классическая музыка продолжается] 694 01:01:59,200 --> 01:02:01,480 [Бесплатно] Все в порядке. Смотри, Давайте сделаем всё, что нужно 695 01:02:02,120 --> 01:02:03,880 Деньги есть, много денег. 696 01:02:04,160 --> 01:02:08,120 Можем отправить за границу или я ничего не знаю. Итак… 697 01:02:08,240 --> 01:02:12,400 Слушай, я не думаю, что тебе стоит забирать его отсюда. Не утомляйте себя больше. 698 01:02:12,520 --> 01:02:17,240 Вы можете узнать мнение других врачей Но результат не изменится, анализ ясен. 699 01:02:19,720 --> 01:02:22,000 Должен быть способ. Есть способ. 700 01:02:22,200 --> 01:02:24,920 Если бы был другой способ Мы сделаем все возможное. Поверьте. 701 01:02:25,120 --> 01:02:29,480 Мы здесь только с фармацевтическими добавками Мы пытаемся заставить Элиф немного расслабиться. 702 01:02:31,240 --> 01:02:33,200 -Дайте мне анализ. -Хорошо. 703 01:02:34,280 --> 01:02:36,040 [входит грустная музыка, фортепиано] 704 01:02:55,160 --> 01:02:58,200 [грустная музыка продолжается] 705 01:03:09,400 --> 01:03:10,880 [Озгюр] Как будто мы на вершине мира. 706 01:03:14,200 --> 01:03:17,480 -Вы читали Илиаду? -Нет. 707 01:03:19,800 --> 01:03:25,200 Говорят, что бог Зевс Он увидел здесь Геру и влюбился. 708 01:03:34,000 --> 01:03:35,880 также Троянская война Тогда он наблюдал за этим отсюда. 709 01:03:36,120 --> 01:03:37,080 Повезло тебе. 710 01:03:37,720 --> 01:03:39,040 Мы тоже не праздные люди. 711 01:03:39,120 --> 01:03:40,120 [Элиф смеется] 712 01:03:44,840 --> 01:03:49,120 -Вы жили в детском доме. -Да. Я действую как сестра для детей. 713 01:03:52,600 --> 01:03:53,880 Разве это не сложно? 714 01:03:56,160 --> 01:04:00,080 Дети, школа? Где дом сестры Салихи? 715 01:04:02,040 --> 01:04:05,400 Все в порядке, но мне нужно работать. 716 01:04:07,280 --> 01:04:10,120 -Ты не должен уставать. -Мне нужно сэкономить деньги. 717 01:04:11,800 --> 01:04:12,960 Почему? 718 01:04:13,800 --> 01:04:17,960 с множеством окон, Для огромного дома с садом. 719 01:04:19,080 --> 01:04:20,640 Я хочу снять такой дом. 720 01:04:30,200 --> 01:04:33,440 Возьми это. Это ключ от моего дома. 721 01:04:34,360 --> 01:04:36,080 Подарок. Он не хочет арендную плату. 722 01:04:36,640 --> 01:04:39,080 Большое спасибо. 723 01:04:40,840 --> 01:04:46,400 Но нам слишком тесно для твоего дома, Знаете, мы называем детский дом домом. 724 01:04:51,160 --> 01:04:52,440 Они нас выводят. 725 01:04:57,440 --> 01:05:01,480 с этой игрой Было бы здорово, если бы мы смогли собрать немного денег. 726 01:05:04,000 --> 01:05:05,360 Я положу немного. 727 01:05:06,760 --> 01:05:08,320 Сестра Салиха положит немного. 728 01:05:14,400 --> 01:05:18,720 Детей 23, Озгюр и ни одного. Они не хотят покидать друг друга. 729 01:05:21,320 --> 01:05:24,000 Я тоже хочу, чтобы они были вместе. 730 01:05:24,840 --> 01:05:27,400 Для этого мне нужно работать и копить деньги. 731 01:05:28,800 --> 01:05:30,640 [входит классическая музыка, скрипка, фортепиано] 732 01:05:54,200 --> 01:05:58,240 [звуки парома и чаек] 733 01:06:06,760 --> 01:06:09,640 Земля, на которой расположен детский дом Оно принадлежит нашему фонду, верно? 734 01:06:09,800 --> 01:06:10,640 Это правда. 735 01:06:11,160 --> 01:06:12,760 Кто тогда сказал им уйти? 736 01:06:13,680 --> 01:06:15,920 С тех пор, как умер твой дедушка Думаю, я должен был это сказать. 737 01:06:16,800 --> 01:06:18,440 Так какое же вы имеете на это право? 738 01:06:18,840 --> 01:06:22,160 Они уже там против закона. Есть оккупация. 739 01:06:22,760 --> 01:06:25,640 После смерти твоего деда Наше соглашение с государством закончилось. 740 01:06:27,200 --> 01:06:30,080 Слушай, просто подожди до выпускного. Не снимайте их. 741 01:06:30,960 --> 01:06:32,560 Приказ об эвакуации уже отдан. 742 01:06:35,960 --> 01:06:37,200 А что ты за человек? 743 01:06:42,000 --> 01:06:46,040 Господин Озгюр, есть другой способ сделать это. может быть, может быть. 744 01:06:48,280 --> 01:06:49,920 - Откажитесь от наследства. -Как? 745 01:06:52,800 --> 01:06:55,840 Возьмите одну тысячную и откажитесь от остального. 746 01:06:56,080 --> 01:06:58,320 Я тоже буду рад помочь вам. 747 01:06:59,520 --> 01:07:00,880 [звуки чайки] 748 01:07:08,120 --> 01:07:10,360 Ночью во сне я снова шел по снегу. 749 01:07:16,400 --> 01:07:20,280 Затем передо мной появился Озгюр. 750 01:07:21,920 --> 01:07:26,600 Так он протянул мне руку, Поэтому я подал ему руку. 751 01:07:28,000 --> 01:07:33,360 Потом он потянул себя вот так Он так крепко обнял меня. 752 01:07:39,720 --> 01:07:43,600 Дальше мы шли рука об руку. 753 01:07:44,640 --> 01:07:47,040 Мы заблудились в снегу, пешком. 754 01:07:56,440 --> 01:07:58,840 Мне всегда хочется держать Озгюра за руку. 755 01:08:02,600 --> 01:08:04,760 Я хочу быть с ним все время. 756 01:08:11,560 --> 01:08:13,040 Я всегда скучаю по нему. 757 01:08:26,440 --> 01:08:28,440 Я перееду к Озгюру. 758 01:08:31,680 --> 01:08:35,440 Кто что сказал? Мне плевать, что он думает. 759 01:08:55,600 --> 01:08:57,880 В любом случае у меня осталось не так уж много времени. 760 01:09:06,720 --> 01:09:09,200 По крайней мере, позвольте мне делать то, что я хочу. 761 01:09:26,960 --> 01:09:29,440 Но знаете, что самое худшее? 762 01:09:32,320 --> 01:09:33,840 [Салиха плачет] 763 01:09:44,520 --> 01:09:46,720 Это счастье очень огорчит Озгюра. 764 01:10:03,880 --> 01:10:07,000 Я не думаю, что вам стоит привозить пациента сюда. Нет необходимости, господин Озгюр. 765 01:10:08,840 --> 01:10:10,480 Мой коллега прав. 766 01:10:11,200 --> 01:10:14,000 Больница - это больница твоего дедушки. 767 01:10:15,800 --> 01:10:18,880 Если есть что-нибудь, что можно сделать Поверьте, мы бы это сделали. 768 01:10:19,840 --> 01:10:20,960 Мне грустно. 769 01:10:22,960 --> 01:10:26,720 С этими значениями перенос невозможен. 770 01:10:26,960 --> 01:10:28,800 [входит грустная музыка] 771 01:10:40,200 --> 01:10:41,400 [звуки чайки] 772 01:10:45,880 --> 01:10:47,640 [грустная музыка продолжается] 773 01:10:58,000 --> 01:11:02,960 Бесплатно! Приди, моя тетя Давай я сделаю тебе кофе. 774 01:11:03,240 --> 01:11:07,400 Знаешь, Элиф как наша дочь, Озгюр. 775 01:11:11,360 --> 01:11:15,480 Теперь, в те последние дни 776 01:11:16,040 --> 01:11:18,720 Он решил переехать к тебе. 777 01:11:21,040 --> 01:11:23,360 Конечно, мы ничего не могли сказать, что нам сказать? 778 01:11:26,120 --> 01:11:30,280 Насколько серьезно его заболевание? Он никому не рассказывал о своих успехах. 779 01:11:32,960 --> 01:11:38,000 Теперь никто не поймет вашей ситуации. 780 01:11:39,400 --> 01:11:43,640 Мы не можем объяснить. Смотри, это маленькое место. 781 01:11:44,800 --> 01:11:48,840 Он поверил слову, обещанию, сплетням и пошел дальше. 782 01:11:53,960 --> 01:11:54,800 Я знаю... 783 01:11:58,480 --> 01:12:00,160 ...они его очень расстроят, Озгюр. 784 01:12:03,480 --> 01:12:04,720 Они усердно с этим работают. 785 01:12:07,280 --> 01:12:10,080 У Элиф все равно не осталось сил сопротивляться. 786 01:12:15,360 --> 01:12:16,840 Я скажу тебе... 787 01:12:19,520 --> 01:12:21,680 ...ты говоришь с Элиф. 788 01:12:24,440 --> 01:12:25,960 Не нарушая его... 789 01:12:28,120 --> 01:12:31,680 ...без боли и боли... 790 01:12:33,920 --> 01:12:35,440 ...сделай это, ладно? 791 01:12:39,160 --> 01:12:43,000 Для собственного счастья... 792 01:12:45,360 --> 01:12:47,560 ...не трать моего ягненка, ладно? 793 01:12:48,600 --> 01:12:50,080 [Салиха продолжает плакать] 794 01:12:51,960 --> 01:12:53,680 С умирающей девушкой... 795 01:12:55,880 --> 01:12:57,720 ...как я могу быть счастлив Сестра Салиха? 796 01:13:05,320 --> 01:13:09,760 Разве он не умрет, даже если меня все равно не будет с ним? 797 01:13:14,840 --> 01:13:16,360 [входит эмоциональная музыка] 798 01:13:25,560 --> 01:13:27,760 [эмоциональная музыка продолжается] 799 01:13:44,520 --> 01:13:48,000 О, ты наконец-то пришел. 800 01:13:50,640 --> 01:13:51,840 Добро пожаловать. 801 01:13:54,160 --> 01:13:55,480 Как долго ты здесь? 802 01:13:55,760 --> 01:13:58,200 Я пришел в полдень. Я немного побродил. 803 01:13:58,400 --> 01:14:00,520 О, я знаю, что у меня есть ключ 804 01:14:01,200 --> 01:14:04,000 Но знаешь, рука об руку, Я думал, что мы войдем в первый раз. 805 01:14:05,320 --> 01:14:08,480 -Чемодан? -Чемодан. 806 01:14:09,880 --> 01:14:12,360 Сюрприз, я переезжаю к тебе. 807 01:14:12,600 --> 01:14:13,760 [Элиф смеется] 808 01:14:16,560 --> 01:14:18,320 -Ты останешься здесь? -Да. 809 01:14:28,720 --> 01:14:29,680 Элиф... 810 01:14:33,120 --> 01:14:35,440 ... ты здесь Ты знаешь лучше меня. 811 01:14:39,800 --> 01:14:43,000 Маленькое место, люди разговаривают. 812 01:14:47,800 --> 01:14:52,600 Слушай, тебе уже некомфортно, ясно? Они будут говорить, они будут говорить ерунду. 813 01:14:54,920 --> 01:14:56,160 Ты не сможешь с этим справиться. 814 01:14:57,760 --> 01:14:59,560 [грустная музыка на заднем плане] 815 01:15:01,080 --> 01:15:04,040 Я, я всегда буду рядом с тобой, окей? 816 01:15:04,120 --> 01:15:05,920 В любом случае я всегда буду рядом с тобой. 817 01:15:12,280 --> 01:15:13,320 Мы друзья. 818 01:15:18,120 --> 01:15:19,320 Мы друзья. 819 01:15:22,640 --> 01:15:24,320 [грустная музыка продолжается] 820 01:15:33,760 --> 01:15:35,480 Возможно, ты прав... 821 01:15:38,640 --> 01:15:40,280 ...Я немного преувеличил. 822 01:15:53,640 --> 01:15:55,680 [грустная музыка продолжается] 823 01:16:13,720 --> 01:16:15,720 [грустная музыка продолжается] 824 01:16:25,200 --> 01:16:26,400 [Озгюр] Что значит один из тысячи? 825 01:16:26,480 --> 01:16:29,360 Нормально ли для нас говорить об этом сейчас? Поговорим завтра? 826 01:16:29,440 --> 01:16:31,120 Нормально, ответьте на мой вопрос. 827 01:16:31,520 --> 01:16:33,480 Что я получу, если откажусь от всего своего наследства? 828 01:16:33,840 --> 01:16:36,040 -Ты сдаешься? -Сколько? 829 01:16:36,760 --> 01:16:41,920 Детский дом и его земли Один из тысячи может себе это позволить. Так. 830 01:16:42,600 --> 01:16:44,040 Но и этого я обещать не могу. 831 01:16:44,760 --> 01:16:48,440 Я принимаю. Ты покинешь приют один. 832 01:16:48,800 --> 01:16:51,960 Я тоже от всего откажусь. Обещай мне. 833 01:16:54,760 --> 01:16:58,760 Хорошо. Я постараюсь убедить фонд. 834 01:16:59,360 --> 01:17:01,680 Вы не пожалеете об этом, верно? 835 01:17:04,400 --> 01:17:06,400 [Эрджюнейт Оздемир играет «Оставь печали»] 836 01:17:17,240 --> 01:17:20,600 ♪ Как красиво оно катится и едет ♪ 837 01:17:20,760 --> 01:17:24,000 ♪ Я причинил тебе боль, даже не зная ♪ 838 01:17:24,240 --> 01:17:28,240 ♪ Иногда люди не видят, что делают ♪ 839 01:17:31,080 --> 01:17:34,920 ♪ Убегая от печали ♪ 840 01:17:35,120 --> 01:17:38,160 ♪ Мы споткнулись, даже не осознавая этого ♪ 841 01:17:38,240 --> 01:17:42,280 ♪ Иногда сказать «простить» недостаточно ♪ 842 01:17:59,560 --> 01:18:02,800 ♪ Я тебя расстроил, я виноват ♪ 843 01:18:02,920 --> 01:18:06,200 ♪ Пусть мой язык сломается, ничего страшного, я промолчал ♪ 844 01:18:06,920 --> 01:18:11,680 ♪ Я несу ответственность за катастрофы и войны ♪ 845 01:18:13,880 --> 01:18:17,160 ♪ Если мне надоест бегать ♪ 846 01:18:17,280 --> 01:18:20,760 ♪ Если бы мне было грустно проигрывать ♪ 847 01:18:21,160 --> 01:18:25,600 ♪ Разве ты не возьмешь меня на руки? ♪ 848 01:18:27,840 --> 01:18:32,360 ♪ Разве ты не следишь за этим? ♪ 849 01:18:35,040 --> 01:18:39,720 ♪ Пусть твоя печаль останется здесь ♪ 850 01:19:03,320 --> 01:19:05,200 Ха, где Элиф? 851 01:19:06,120 --> 01:19:09,080 -Нет, ему немного скучно. Он пошел прогуляться. -Куда он пошел? 852 01:19:11,320 --> 01:19:13,640 О, смотри, правда Мне нужно поговорить с ним. Пожалуйста. 853 01:19:14,240 --> 01:19:15,760 [девушка] Я не хочу, чтобы ты уходил. 854 01:19:15,840 --> 01:19:17,280 [мальчик] Я вернусь. 855 01:19:17,400 --> 01:19:19,120 -Когда? -Десять дней спустя. 856 01:19:19,200 --> 01:19:21,760 -Сколько часов в десяти днях? -Лицо. 857 01:19:21,840 --> 01:19:23,080 -Обещать? -Обещать. 858 01:19:26,240 --> 01:19:29,440 -[девушка] Я не хочу, чтобы ты уходил. -Элиф, я вернусь. 859 01:19:29,800 --> 01:19:30,960 Когда? 860 01:19:31,120 --> 01:19:32,320 Десять дней спустя. 861 01:19:32,600 --> 01:19:34,720 -Сколько часов в десяти днях? -Лицо. 862 01:19:35,400 --> 01:19:36,880 -Хорошо. -Обещаешь? 863 01:19:37,000 --> 01:19:37,840 Обещание 864 01:19:37,920 --> 01:19:39,880 [входит тревожная музыка] 865 01:19:40,600 --> 01:19:44,160 Озгюр, я буду ждать тебя. 866 01:19:49,800 --> 01:19:51,840 [входит эмоциональная музыка] 867 01:20:09,080 --> 01:20:09,960 Элиф! 868 01:20:14,880 --> 01:20:15,840 Я вернулся. 869 01:20:25,200 --> 01:20:28,920 Это больше не имеет значения. Если возможно, давай больше не встречаться. 870 01:20:29,680 --> 01:20:31,240 Мне больно видеть тебя. 871 01:20:32,800 --> 01:20:34,240 Я обещал тебе. 872 01:20:36,720 --> 01:20:38,440 Десяти дней было недостаточно, извини. 873 01:20:42,680 --> 01:20:43,880 [Элиф] Ты вспомнила. 874 01:20:44,440 --> 01:20:48,000 Слушай, я хотел сдержать свое обещание, но... 875 01:20:48,840 --> 01:20:50,880 Я не смог прийти, поэтому этого не произошло. 876 01:20:52,160 --> 01:20:53,520 Я знаю, что я сделал на днях. 877 01:20:54,520 --> 01:20:58,360 Но поверь мне, посмотри на меня, посмотри на мое лицо. Посмотри мне в глаза. 878 01:21:00,120 --> 01:21:03,840 Я тебя люблю. Я тебя люблю. 879 01:21:04,640 --> 01:21:06,680 [эмоциональная музыка продолжается] 880 01:21:07,720 --> 01:21:09,080 [Элиф] Я люблю тебя. 881 01:21:22,200 --> 01:21:23,240 Тебе понравилась твоя комната? 882 01:21:31,200 --> 01:21:32,200 Мне это совсем не понравилось. 883 01:21:32,680 --> 01:21:36,240 -Почему? В чем дело? -Эта подушка слишком низкая. 884 01:21:46,560 --> 01:21:49,560 -Как сейчас? -Теперь очень удобно. 885 01:21:53,400 --> 01:21:54,920 У тебя тоже голова тяжелая, а моя рука раздроблена. 886 01:21:58,840 --> 01:22:00,280 Это потому, что у меня каменная голова. 887 01:22:02,800 --> 01:22:05,680 Я ждал тебя не десять дней, а десять лет. 888 01:22:18,320 --> 01:22:21,560 Я собираюсь немного поспать. Мне все еще нужна твоя рука. 889 01:22:23,360 --> 01:22:24,360 Хорошо. 890 01:22:29,600 --> 01:22:30,840 Столько, сколько вы хотите. 891 01:22:46,640 --> 01:22:49,280 [Элиф] Вам бы хотелось чего-то подобного. Живым я бы не поверил. 892 01:22:49,720 --> 01:22:51,760 -Почему? -Насколько мне известно. 893 01:22:55,040 --> 01:22:57,720 -Ты делаешь это не только потому, что я этого хочу, не так ли? -Нет, дорогая. 894 01:22:58,800 --> 01:23:00,560 Однажды, Хна всегда была моей фантазией. 895 01:23:00,640 --> 01:23:02,440 Я думал, что это моя задница, но... 896 01:23:04,200 --> 01:23:05,680 Не лги. 897 01:23:07,400 --> 01:23:08,960 Ох, Элиф... 898 01:23:12,800 --> 01:23:15,120 ...эти синяки на твоих пальцах Я думал это грязь. 899 01:23:15,440 --> 01:23:17,720 [эмоциональная музыка на заднем плане] 900 01:23:20,160 --> 01:23:21,400 Мне очень жаль. 901 01:23:23,400 --> 01:23:24,560 Да... 902 01:23:25,960 --> 01:23:28,640 ...ты был немного груб там, но это нормально. 903 01:23:30,040 --> 01:23:33,000 Мы также наносим для вас хну Вот наказание. 904 01:23:37,800 --> 01:23:41,040 Теперь ты такой хной Что произойдет, если они это увидят? 905 01:23:41,600 --> 01:23:46,360 Никто. Я побью любого, кто заговорит. Со временем они замолкают. 906 01:23:47,080 --> 01:23:49,120 [эмоциональная музыка продолжается] 907 01:23:49,920 --> 01:23:50,760 Начни. 908 01:23:53,680 --> 01:23:56,000 Что делать, если вам нужно поехать в Стамбул? 909 01:23:57,400 --> 01:24:02,120 Это больше не понадобится. Дом твоего Озгюра теперь здесь. 910 01:24:20,360 --> 01:24:21,920 [отдаленные звуки собаки] 911 01:24:22,600 --> 01:24:25,080 [директор школы] Твоя мама отсюда Он никогда не хотел уходить. 912 01:24:27,520 --> 01:24:31,120 Твой дедушка постоянно на тебя давил. Он хотел, чтобы его дочь была с ним. 913 01:24:33,320 --> 01:24:35,800 Но твоя мать никогда не оставляла твоего отца. 914 01:24:36,800 --> 01:24:41,160 Конечно, земля и земли принадлежали твоему деду. Он должен был позволить это. 915 01:24:42,720 --> 01:24:46,080 Тогда с твоим отцом Они основали этот приют. 916 01:24:47,440 --> 01:24:48,960 О, если бы я сказал детский дом, 917 01:24:49,640 --> 01:24:51,280 Они превратили собственный дом в приют. 918 01:24:53,280 --> 01:24:57,400 Потом передали его государству. Но они хотели сделать его больше. 919 01:24:58,640 --> 01:24:59,720 Тогда в тот день… 920 01:25:07,080 --> 01:25:10,880 ...Вот и день катастрофы, Вы вместе шли в дом дедушки. 921 01:25:12,640 --> 01:25:14,320 Чтобы попросить о помощи. 922 01:25:17,040 --> 01:25:18,160 Но этого не произошло. 923 01:25:20,640 --> 01:25:21,600 Вы не приехали. 924 01:25:25,440 --> 01:25:26,880 Твой дедушка всегда винил себя. 925 01:25:28,960 --> 01:25:31,160 Точнее, мы так это знали, мы так это слышали. 926 01:25:34,120 --> 01:25:35,600 Потом он больше никогда сюда не приходил. 927 01:25:38,040 --> 01:25:39,000 Никто. 928 01:25:47,880 --> 01:25:49,360 Давай выйдем. 929 01:25:51,960 --> 01:25:53,600 [собаки лают вдалеке] 930 01:26:03,360 --> 01:26:04,760 [дверь закрывается] 931 01:26:15,520 --> 01:26:17,240 Как тебе повезло, Озгур. 932 01:26:20,320 --> 01:26:22,880 Твой дедушка так красиво все спланировал. 933 01:26:26,280 --> 01:26:28,320 И он привел тебя ко мне... 934 01:26:30,120 --> 01:26:33,320 ... и через тебя Он извинился перед твоими матерью и отцом. 935 01:26:35,160 --> 01:26:37,040 [входит эмоциональная музыка] 936 01:26:47,160 --> 01:26:49,160 [эмоциональная музыка продолжается] 937 01:26:58,320 --> 01:27:02,360 [Озгюр] Я всё забыл. Вот они и заставили меня забыть. 938 01:27:06,040 --> 01:27:09,560 Я забыл это место, лица моей матери и отца. 939 01:27:10,880 --> 01:27:13,720 Они стараются не отставать Я забыл про приют. 940 01:27:16,680 --> 01:27:17,840 я забыл тебя 941 01:27:24,640 --> 01:27:27,680 мое детство Элиф — большая черная дыра. 942 01:27:31,160 --> 01:27:33,800 Я никогда в это не вникал, никогда в это не вникал. 943 01:27:35,600 --> 01:27:37,720 Мне не хотелось больше себя расстраивать. 944 01:27:40,880 --> 01:27:41,920 Всё такое... 945 01:27:43,320 --> 01:27:45,040 ...Я похоронил это в прошлом, оно исчезло. 946 01:27:47,320 --> 01:27:48,680 Я так поздно... 947 01:27:50,840 --> 01:27:51,880 ...время растаяло. 948 01:27:58,680 --> 01:27:59,520 Мы... 949 01:28:01,320 --> 01:28:03,400 Мы приходили сюда, когда были маленькими. 950 01:28:03,720 --> 01:28:06,760 Мы дули одуванчики, Потом мы загадали желание. 951 01:28:08,000 --> 01:28:09,480 Вы помните это? 952 01:28:09,560 --> 01:28:13,800 Я помню, конечно, что в этом сезоне этого не произошло. 953 01:28:17,480 --> 01:28:19,480 [эмоциональная музыка продолжается] 954 01:28:23,960 --> 01:28:25,640 Это наш одуванчик на сегодня. 955 01:28:26,840 --> 01:28:28,200 Мы взорвем это и загадаем желание. 956 01:28:31,640 --> 01:28:33,680 [эмоциональная музыка продолжается] 957 01:28:38,840 --> 01:28:40,840 [Свободный внутренний голос] Я хочу от тебя только одного. 958 01:28:41,920 --> 01:28:43,400 Не оставляй меня без него. 959 01:28:46,440 --> 01:28:49,800 [музыка усиливается] 960 01:28:57,960 --> 01:29:00,400 -Чего ты желал? -Я не скажу. 961 01:29:01,400 --> 01:29:02,800 Повезло тебе. 962 01:29:04,040 --> 01:29:08,400 Загаданное желание не сказано Потому что то, что вы говорите, не будет принято. 963 01:29:21,880 --> 01:29:25,520 [Внутренний голос Элиф] Боже мой, не бери меня к себе сразу 964 01:29:26,000 --> 01:29:28,880 Чтобы попрощаться Пожалуйста, дайте мне время. 965 01:29:35,840 --> 01:29:37,880 [эмоциональная музыка продолжается] 966 01:29:44,720 --> 01:29:49,640 -Чего ты желал? -Я хотел, чтобы ты повзрослел. 967 01:29:52,280 --> 01:29:56,440 -А если бы этого не было сказано? -Я этого не говорил. 968 01:30:00,600 --> 01:30:05,520 Я думаю, чем больше мы желаем, 969 01:30:06,000 --> 01:30:07,720 тем больше шансов удержаться. 970 01:30:08,800 --> 01:30:10,240 Думайте об этом как о лотерейном билете. 971 01:30:19,320 --> 01:30:21,320 [эмоциональная музыка продолжается] 972 01:30:30,680 --> 01:30:32,960 [Подражая Озгюру] Твои уши почему он такой большой? 973 01:30:33,040 --> 01:30:36,080 [девушка изображает волка] Чтобы лучше слышать тебя. 974 01:30:36,160 --> 01:30:38,360 Так почему у тебя такие большие глаза? 975 01:30:38,440 --> 01:30:41,560 Чтобы лучше видеть тебя. 976 01:30:41,680 --> 01:30:43,720 Так почему у тебя такие длинные руки? 977 01:30:43,880 --> 01:30:47,520 [девушка, Элиф вместе] Чтобы обнять тебя лучше. 978 01:30:47,640 --> 01:30:52,200 Хорошо, так почему у тебя такой большой рот? 979 01:30:52,280 --> 01:30:55,600 [девушка, Элиф вместе] Чтобы поцеловать тебя лучше. 980 01:30:56,240 --> 01:30:58,600 [Последний ужасный велосипед играет «Эта девушка»] 981 01:31:05,320 --> 01:31:07,840 ♪ Эта девушка меня любит ♪ 982 01:31:09,000 --> 01:31:11,720 ♪ Эта девушка меня убивает ♪ 983 01:31:13,680 --> 01:31:17,360 ♪ Эта девушка мне симпатична ♪ 984 01:31:17,440 --> 01:31:20,080 ♪ Позволяет видеть сны ♪ 985 01:31:22,080 --> 01:31:24,640 ♪ Эта девушка держит меня ♪ 986 01:31:25,000 --> 01:31:28,440 ♪ И привлекает ♪ 987 01:31:29,960 --> 01:31:36,120 ♪ Комната для меня и этой девушки Одной кровати и одной библиотеки достаточно ♪ 988 01:31:38,320 --> 01:31:42,640 ♪ Видимо, в его голосе была какая-то тайна ♪ 989 01:31:43,440 --> 01:31:48,640 ♪ Каждый раз, когда я думаю о ней в белом платье Неприятности найдут меня ♪ 990 01:31:49,040 --> 01:31:51,600 ♪ И когда сон исчезает ♪ 991 01:31:51,880 --> 01:31:56,800 ♪ Эта девушка улыбается, когда видит меня ♪ 992 01:31:56,960 --> 01:31:59,760 ♪ Эта девушка меня любит ♪ 993 01:31:59,880 --> 01:32:03,320 ♪ Эта девушка меня убивает ♪ 994 01:32:03,880 --> 01:32:07,560 ♪ Эта девушка мне симпатична ♪ 995 01:32:08,000 --> 01:32:11,480 ♪ Позволяет видеть сны ♪ 996 01:32:12,760 --> 01:32:19,440 ♪ Эта девушка заставляет меня красиво лгать ♪ 997 01:32:20,160 --> 01:32:24,480 ♪ Эта девушка для меня новая ♪ 998 01:32:24,600 --> 01:32:29,000 ♪ Учит чему-то каждый вечер ♪ 999 01:32:29,240 --> 01:32:33,160 ♪ Шатаясь, я иду к твоей двери ♪ 1000 01:32:33,560 --> 01:32:38,480 ♪ Я знаю, что уже поздно, но Не вини меня, детка ♪ 1001 01:32:38,800 --> 01:32:44,280 ♪ Что значит заниматься любовью Посмотрим мультики ♪ 1002 01:32:44,360 --> 01:32:47,800 ♪ Даже если мы никуда не пойдём Если мы никого не увидим ♪ 1003 01:32:47,880 --> 01:32:52,720 ♪ Эта девушка, эта девушка ♪ 1004 01:32:57,040 --> 01:32:59,520 [фарфор разбивается] 1005 01:33:01,520 --> 01:33:05,520 [Озгюр] Элиф. Элиф, Откройте дверь, что-то случилось? 1006 01:33:06,440 --> 01:33:10,360 -[Элиф плачет] -[напряженные звуки] 1007 01:33:14,080 --> 01:33:16,360 Элиф, я сломаю ее, открой эту дверь! 1008 01:33:22,520 --> 01:33:25,160 А ты... Иди сюда. 1009 01:33:25,480 --> 01:33:28,800 [Элиф плачет] 1010 01:33:29,680 --> 01:33:32,840 О, окей. 1011 01:33:35,160 --> 01:33:38,120 Ладно, дыши, дыши. 1012 01:33:38,200 --> 01:33:42,680 Дышать. Дышать. Дышать. 1013 01:33:44,000 --> 01:33:47,840 [Озгюр делает глубокий вдох] 1014 01:33:48,640 --> 01:33:50,000 Дышите. 1015 01:33:50,280 --> 01:33:52,960 Хорошо. Хорошо. 1016 01:33:55,360 --> 01:33:59,960 Хорошо. Элиф! Элиф! Элиф! Элиф! 1017 01:34:01,840 --> 01:34:02,920 Элиф! 1018 01:34:04,880 --> 01:34:07,680 -Детка, давай, ладно. -Я боюсь. 1019 01:34:13,080 --> 01:34:16,960 Хорошо, любовь моя. Хорошо, смотри… 1020 01:34:18,640 --> 01:34:23,240 Детка, детка. Хорошо, я с тобой. Хорошо, успокойся. 1021 01:34:23,680 --> 01:34:27,600 Я с тобой. Хорошо, Успокойся, любовь моя. Хорошо. 1022 01:34:29,520 --> 01:34:34,560 Хорошо, детка. Не бойся, любовь моя. Хорошо, детка. 1023 01:34:35,360 --> 01:34:37,200 Давайте дышать вместе. 1024 01:34:37,640 --> 01:34:39,240 [Озгюр делает глубокий вдох] 1025 01:34:39,600 --> 01:34:40,880 [Элиф дрожащим голосом] Озгюр! 1026 01:34:42,480 --> 01:34:45,920 Бесплатно, бесплатно! 1027 01:34:46,080 --> 01:34:48,960 [Элиф плачет] 1028 01:34:51,800 --> 01:34:52,840 Когда что-то случается... 1029 01:34:53,840 --> 01:34:56,200 когда что-то случается Ты позвонишь мне, хорошо? 1030 01:34:56,640 --> 01:35:01,280 Возьми меня на свою сторону, когда что-нибудь случится Ты позвонишь мне, чтобы я мог тебя обнять. 1031 01:35:02,200 --> 01:35:04,840 Чтобы я мог исцелить тебя, ладно? 1032 01:35:05,600 --> 01:35:07,120 Глупая девчонка. 1033 01:35:10,880 --> 01:35:14,240 [Элиф плачет] 1034 01:35:14,440 --> 01:35:20,440 ОК. Я с тобой, окей? Хорошо. 1035 01:35:23,480 --> 01:35:27,040 Хорошо для тебя, хорошо для тебя. 1036 01:35:29,120 --> 01:35:32,800 Хорошо, детка. Хорошо, детка. 1037 01:35:35,720 --> 01:35:38,760 [начинается эмоциональная музыка] 1038 01:35:56,440 --> 01:35:59,440 [эмоциональная музыка продолжается] 1039 01:36:28,720 --> 01:36:33,920 -Что происходит, Озгур? -Это сюрприз. Остановимся на минутку? 1040 01:36:34,440 --> 01:36:36,720 -Нет, нет, я в порядке. -Я ухожу, не открывай глаза. 1041 01:36:37,080 --> 01:36:38,200 -Хорошо. -С меня хватит. 1042 01:36:38,320 --> 01:36:39,520 -Хорошо. -С меня хватит. 1043 01:36:47,360 --> 01:36:49,320 Не открывай, не открывай. 1044 01:36:53,120 --> 01:36:54,160 Голодный. 1045 01:37:05,160 --> 01:37:07,080 Но до моего дня рождения еще далеко. 1046 01:37:07,280 --> 01:37:11,360 Хорошо, я думаю сейчас У тебя сегодня день рождения. 1047 01:37:16,880 --> 01:37:18,520 Ты все это сделал? 1048 01:37:18,600 --> 01:37:21,040 Конечно, я это сделал. Я старательная домохозяйка. 1049 01:37:21,720 --> 01:37:23,800 -Торт? -Я открыл его руками. 1050 01:37:24,360 --> 01:37:28,760 -Но торт нельзя открывать. -Я открыл кошелек, когда покупал его. 1051 01:37:29,600 --> 01:37:30,440 Оно сгорело. 1052 01:37:30,600 --> 01:37:36,040 -Я дую. -Дуть. С днем ​​рождения. 1053 01:37:39,760 --> 01:37:40,960 Спасибо. 1054 01:37:46,360 --> 01:37:47,560 Ну вот. 1055 01:37:48,960 --> 01:37:50,960 -Что это? -Ваш подарок. 1056 01:37:53,120 --> 01:37:57,560 Это лекарство, сэр. Оно пришло с Дальнего Востока. 1057 01:37:58,880 --> 01:38:02,080 Очень редко на вершинах гор. Его получили из растения. 1058 01:38:03,840 --> 01:38:06,160 Оно лечит всё и вся. 1059 01:38:06,920 --> 01:38:10,840 Требует внимания Есть важный момент, а именно... 1060 01:38:12,680 --> 01:38:16,360 ...просто каждый день Мы получаем один. Это нормально? 1061 01:38:17,320 --> 01:38:19,280 -Хорошо. -Только один в день. 1062 01:38:19,720 --> 01:38:21,280 Передозировка опасна. 1063 01:38:42,720 --> 01:38:45,000 [Элиф смеется] 1064 01:38:54,680 --> 01:38:56,280 Могу ли я войти внутрь? 1065 01:39:24,080 --> 01:39:26,200 [эмоциональная музыка на заднем плане] 1066 01:39:29,440 --> 01:39:32,560 [Бесплатная озвучка] Когда я нашел тебя, я нашел и себя. 1067 01:39:33,360 --> 01:39:35,760 [Элиф плачет] 1068 01:39:46,880 --> 01:39:52,440 [закадровый голос Озгюра] С любовью, Если это значит отказаться от всего, я согласен. 1069 01:40:12,280 --> 01:40:15,600 [Бесплатная озвучка] Короткое стихотворение «Я люблю тебя». 1070 01:40:21,400 --> 01:40:25,840 Я же говорил тебе, может быть, я плохой поэт, но... 1071 01:40:26,320 --> 01:40:28,080 Передозировка опасна. 1072 01:40:30,200 --> 01:40:32,200 [эмоциональная музыка продолжается] 1073 01:40:36,280 --> 01:40:38,000 [Элиф плачет] 1074 01:40:39,760 --> 01:40:41,080 [Элиф] Мне было страшно. 1075 01:40:44,120 --> 01:40:46,600 Я боялась уйти, не прочитав их все. 1076 01:40:51,120 --> 01:40:54,000 [эмоциональная музыка продолжается] 1077 01:41:15,520 --> 01:41:17,520 [входит медленная музыка] 1078 01:41:53,920 --> 01:41:55,960 [музыка ускоряется] 1079 01:42:37,680 --> 01:42:42,560 [закадровый голос Элиф] Я всегда спрашиваю себя. Я вырос, но до сих пор не могу ответить на этот вопрос. 1080 01:42:43,120 --> 01:42:46,000 Зачем мы родились, если они не хотят нас? 1081 01:42:46,720 --> 01:42:50,600 Утомляет нас этим миром, А если они нас покинут, зачем мы существуем? 1082 01:42:52,000 --> 01:42:57,360 Вчера дети спрашивали меня о смерти. «Считается ли смерть отказом?» они сказали. 1083 01:42:58,440 --> 01:43:02,320 Все отказы являются добровольными Я сказал: не принимая решение 1084 01:43:03,160 --> 01:43:06,080 Смерть — это тип ухода, который происходит неохотно. 1085 01:43:08,360 --> 01:43:11,400 Мой отец, например. Он ушел неохотно 1086 01:43:12,280 --> 01:43:13,600 Поэтому я спрашиваю себя. 1087 01:43:14,280 --> 01:43:17,200 Потому что мой отец ушел Почему моя мать не хотела меня? 1088 01:43:19,560 --> 01:43:24,160 Я хочу, чтобы все изменилось. Пусть все, кто уйдут, придут. 1089 01:43:24,800 --> 01:43:28,440 [звук детского плача] 1090 01:43:29,080 --> 01:43:30,040 [аудитория аплодирует] 1091 01:43:35,880 --> 01:43:40,120 [Элиф] Ему это нравится, ему это не нравится. 1092 01:43:41,480 --> 01:43:45,320 Ему это нравится, ему это не нравится. 1093 01:43:45,400 --> 01:43:46,640 Он любит. 1094 01:43:47,520 --> 01:43:49,720 [шепчет] Озгюр, что ты здесь делаешь? 1095 01:43:49,840 --> 01:43:52,000 [шепчет] Другой мужчина Я не могу позволить ему держать тебя за руки. 1096 01:43:52,080 --> 01:43:53,720 Ты меня не помнишь? 1097 01:43:54,040 --> 01:43:57,640 Нет, конечно, я не помнил. Кто ты? 1098 01:43:58,400 --> 01:43:59,360 Выходи за меня. 1099 01:43:59,480 --> 01:44:01,800 [дети вместе смеются] 1100 01:44:02,560 --> 01:44:04,160 Что ты говоришь? 1101 01:44:04,640 --> 01:44:07,280 [Элиф тихим голосом] Это потом, ты потом мне скажешь. 1102 01:44:07,680 --> 01:44:09,520 Я сдалась, не женюсь пока. 1103 01:44:09,600 --> 01:44:11,840 [дети вместе смеются] 1104 01:44:11,920 --> 01:44:12,920 Вспомни меня первым. 1105 01:44:14,760 --> 01:44:15,640 Я Ахмет. 1106 01:44:17,200 --> 01:44:19,720 Ахмет? Какой Ахмед? 1107 01:44:19,840 --> 01:44:22,560 Что мы не оставим друг друга Мы обещали, Элиф. 1108 01:44:25,800 --> 01:44:30,400 Но я не Элиф. Меня зовут Седа. Седа. 1109 01:44:32,200 --> 01:44:33,840 Я знаю, я сделал это, чтобы проверить тебя. 1110 01:44:33,960 --> 01:44:36,720 [дети вместе смеются] 1111 01:44:37,560 --> 01:44:40,240 Как сильно ты изменился, Ахмет. 1112 01:44:40,560 --> 01:44:43,000 Седа, выходи за меня замуж. 1113 01:44:44,520 --> 01:44:45,360 Хорошо. 1114 01:44:45,480 --> 01:44:48,440 [аудитория аплодирует] 1115 01:44:52,960 --> 01:44:55,880 [начинается оптимистичная музыка] 1116 01:44:56,440 --> 01:44:58,480 [аудитория аплодирует] 1117 01:45:12,600 --> 01:45:14,280 [отдаленные аплодисменты] 1118 01:45:16,160 --> 01:45:17,200 Очень красиво. 1119 01:45:23,160 --> 01:45:24,680 [девушка] Я не хочу, чтобы ты уходил. 1120 01:45:24,760 --> 01:45:25,760 [мальчик] Я вернусь. 1121 01:45:25,840 --> 01:45:27,960 -Когда? -Десять дней спустя. 1122 01:45:28,040 --> 01:45:30,680 -Сколько часов составляют десять дней? -Плавать. 1123 01:45:30,760 --> 01:45:32,920 -Обещаешь? -Обещание 1124 01:45:33,680 --> 01:45:36,360 -Ты в порядке? -Много. 1125 01:45:36,640 --> 01:45:38,200 Я буду ждать тебя. 1126 01:45:38,360 --> 01:45:40,400 [входит грустная музыка] 1127 01:45:53,040 --> 01:45:57,560 [Говорит по-английски]Не паникуйте, ладно? Наденьте маску. Нам пора идти. 1128 01:46:04,200 --> 01:46:06,840 -Сколько минут у тебя есть? -Последние пять минут, сэр. 1129 01:46:07,560 --> 01:46:08,880 [Эмма] Ускорься. 1130 01:46:11,160 --> 01:46:13,040 [начинается романтическая музыка, фортепиано] 1131 01:46:14,120 --> 01:46:16,600 [шум ветра] 1132 01:46:23,680 --> 01:46:26,840 [романтическое музыкальное продолжение, скрипка, фортепиано] 1133 01:47:21,880 --> 01:47:25,200 -Вас целовал ребенок, когда вы были маленькими? -Он поцеловал. 1134 01:47:26,280 --> 01:47:29,320 -Ты закрыла глаза во время поцелуя? -Я повесил трубку. 1135 01:47:31,200 --> 01:47:32,520 Этим маленьким ребенком был я. 1136 01:47:34,080 --> 01:47:35,800 Поэтому я закрыл глаза. 1137 01:47:37,040 --> 01:47:38,680 Я скучал по тебе в тот момент, когда выключил его. 1138 01:47:42,960 --> 01:47:45,640 [музыка усиливается] 1139 01:48:18,600 --> 01:48:20,600 [музыка замедляется] 1140 01:48:37,840 --> 01:48:43,360 [звуки вдоха и выдоха] 1141 01:48:58,120 --> 01:48:59,640 [низким голосом] Деньги собраны... 1142 01:49:06,200 --> 01:49:09,480 ...не забудь положить их завтра в банк, ладно? 1143 01:49:21,680 --> 01:49:23,000 Я не забуду, не волнуйся. 1144 01:49:28,600 --> 01:49:29,800 Теперь я вырос. 1145 01:49:35,120 --> 01:49:36,240 Я знаю. 1146 01:49:51,560 --> 01:49:54,160 Я бы хотел скорее войти в дверь. 1147 01:49:58,960 --> 01:49:59,960 Я опаздываю. 1148 01:50:01,920 --> 01:50:02,960 Глупый. 1149 01:50:11,640 --> 01:50:14,320 Ты принес мне только счастье. 1150 01:50:30,520 --> 01:50:31,760 Я устал. 1151 01:50:49,200 --> 01:50:52,040 Дай мне поспать две минуты. 1152 01:51:06,480 --> 01:51:07,680 Бесплатно. 1153 01:51:15,480 --> 01:51:16,640 Сэр. 1154 01:51:25,040 --> 01:51:26,800 Короткое стихотворение. 1155 01:51:31,640 --> 01:51:33,360 Я тебя люблю. 1156 01:51:36,240 --> 01:51:40,240 [Озгюр плачет] 1157 01:51:46,400 --> 01:51:50,480 [Озгюр плачет] 1158 01:52:27,040 --> 01:52:28,800 Две минуты — это слишком долго, дорогая. 1159 01:52:38,320 --> 01:52:40,200 [Озгюр Аккуша Играет «Если я не смогу любить тебя, когда ты умрешь»] 1160 01:52:40,560 --> 01:52:44,200 ♪ Пусть моё лицо отвернётся от земли ♪ 1161 01:52:47,080 --> 01:52:51,280 ♪ Если я не смогу любить тебя, когда умру ♪ 1162 01:52:54,080 --> 01:52:57,840 ♪ Пусть мои глаза плачут кровью ♪ 1163 01:53:00,720 --> 01:53:04,200 ♪ Если я не смогу любить тебя, когда умру ♪ 1164 01:53:07,200 --> 01:53:11,560 ♪ Если я не смогу любить тебя, когда умру ♪ 1165 01:53:14,000 --> 01:53:18,280 ♪ Да помилует вас Бог ♪ 1166 01:53:21,280 --> 01:53:25,200 ♪ Я не говорю тебе улыбаться, бутон розы ♪ 1167 01:53:27,920 --> 01:53:31,160 ♪ Я не добиваюсь своего ♪ 1168 01:53:34,280 --> 01:53:38,840 ♪ Если я не смогу любить тебя, когда умру ♪ 1169 01:53:40,960 --> 01:53:44,960 ♪ Если я не смогу любить тебя, когда умру ♪ 1170 01:53:46,680 --> 01:53:53,160 ♪ Жизнь среди звезд ♪ 1171 01:53:53,720 --> 01:54:00,200 ♪ Я хочу быть с тобой ♪ 1172 01:54:00,760 --> 01:54:06,240 ♪ Заниматься любовью – это не навык ♪ 1173 01:54:07,240 --> 01:54:13,440 ♪ Я хочу остаться рядом с тобой ♪ 1174 01:54:13,960 --> 01:54:19,920 ♪ Жить — это не навык ♪ 1175 01:54:20,920 --> 01:54:26,720 ♪ Я хочу умереть с тобой ♪ 1176 01:54:55,960 --> 01:54:59,720 ♪ Даже если я умру здесь ♪ 1177 01:55:02,680 --> 01:55:06,440 ♪ Мое лунное лицо снова в руке ♪ 1178 01:55:09,280 --> 01:55:13,160 ♪ Позвольте мне быть в нужде ♪ 1179 01:55:16,000 --> 01:55:20,640 ♪ Если я не смогу любить тебя, когда умру ♪ 1180 01:55:22,840 --> 01:55:26,800 ♪ Если я не смогу любить тебя, когда умру ♪ 1181 01:55:28,360 --> 01:55:34,600 ♪ Жизнь среди звезд ♪ 1182 01:55:35,600 --> 01:55:41,560 ♪ Я хочу быть с тобой ♪ 1183 01:55:42,280 --> 01:55:48,160 ♪ Заниматься любовью – это не навык ♪ 1184 01:55:48,920 --> 01:55:54,760 ♪ Я хочу остаться рядом с тобой ♪ 1185 01:55:55,440 --> 01:56:01,440 ♪ Жить — это не навык ♪ 1186 01:56:02,160 --> 01:56:07,760 ♪ Я хочу умереть с тобой ♪